那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
翻譯
柳樹是綠色的，河水平靜清澈。在這美好的環境中，女孩突然聽到了心上人的歌聲從河邊傳來。他壹邊唱著歌，壹邊走向河邊。他是不是對自己有點興趣？？女生不知道。
於是，她想:這個人有點像黃梅季節的陰晴不定的天氣，說晴就晴，說西就下雨；說是下雨，太陽在東方照耀。是晴天還是雨天真的無法預測。
作者
劉禹錫(772-842)，漢族，中國唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛陽，唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中山景王的後代。他曾是王變法派的監事和成員。中晚唐著名詩人，有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。
擴展數據評估
這是壹首描寫青年男女愛情的詩。描寫了壹個女孩在壹個柳綠如鏡的美好春日，聽到愛人的歌聲，第壹次墜入愛河的內心活動。
用諧音雙關來表達思想感情，是中國民歌從古到今常用的表達手法。這首詩用這種方式表達青年男女的愛情，更加自然含蓄明朗，音節和諧，頗有民風，但又比壹般民歌細膩含蓄。所以壹直受到人們的喜愛。