當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《紅樓夢》詩詞賞析

《紅樓夢》詩詞賞析

吟誦白海棠的限韻門盆幽幽(譯文是我自己的意譯)

探春

斜陽寒草帶重門,青苔滿雨盆。

玉難比清凈靈,雪易忘我。

我的心有點嬌弱,我美好的形象在深夜被打上了記號。

不說神仙能羽,多情陪我唱晚。

夕陽下,重門掩映,雨後的海棠盛開在青苔綠草間。如果說海棠的風韻如美玉,美玉還是有瑕疵的,不像它那麽白;如果它的身體是雪做的,雪怎麽會像婀娜多姿的海棠壹樣無情?隨風搖曳的海棠花嬌弱,白海棠在月光下的倩影動人。會不會是天上的仙女隨時會羽化翺翔?可我就是這麽深情,為它誦經,度過這樣壹個黃昏。

寶釵

白天惜芳子和蓋門,和骨灰盒攜手往苔蘚盆裏灌。

胭脂洗盡秋影,冰雪吸盡魂。

壹朵花蒼白時更鮮艷,壹塊玉憂傷時無痕。

要為白帝的潔癖買單,不說話就暈。

白天,我非常珍惜海棠的美麗,就提著水缸給海棠的花盆澆水。秋天的舞臺放映襯著秋海棠的影子,那麽清澈純凈,仿佛洗去了油漬和粉跡;真的是冰雪凝結的甜美靈魂,純凈如清露。這個白海棠優雅到了極點,但更漂亮;如果妳也像人壹樣多愁善感,恐怕再美的玉也有瑕疵,哪能比得上這樣無瑕的美?為回報狄青對它的栽培和喜愛(狄青管花,如詩“如果再過壹年我是狄青”),海棠只憑借這與生俱來的優雅高貴,婉約無聲,迎接壹個又壹個黃昏。

珍貴的玉石

秋色淡映重門,七節存成滿盆雪。

洗澡太真實了,拍不出影子,拿著習字玉的心當靈魂。

馮曉不放千愁,蘇羽添壹絲淚。

有意獨倚畫柱,清砧怨簫送君至黃昏。

秋天的白海棠,臉上帶著淡淡的嫵媚,像壹個盛滿冰雪的盆。這秋海棠潔白無瑕。如果費陽洗完澡出來,那是苗條而優雅的,就像壹個西方孩子抱著她的心。真的是冰雪般的身材,如玉般美麗的靈魂。微風吹過,驅散不了海棠凝結的無數縷哀思,夜晚來臨的風雨凝結成花心不散的淚珠。畫欄深處,我感到失落,海棠似乎也有同樣的意圖,伴著鐵砧和曲笛,告別這寂寞的黃昏。

黛玉

半卷簾掩門,冰碎成土玉作盆。

偷壹個梨核三分錢,借壹個梅花魂。

月洞仙人縫衣,《秋日總在我心》裏的女子抹哭痕。

誰害羞沈默?西風之夜,我昏了。

湖南的簾子半卷,繡工半遮。隱約可見白海棠,他碾碎冰霜滋養它,雕琢美玉容納它,(有這麽優雅,這麽肌肉嗎?想必這樣的潔白是在偷取梨核的三分美;這樣的風韻,是從冷老朋友三友梅花借來的壹縷風韻吧?就像嫦娥在月縫的衣裳,就像閨女秋怨抹的淚。妳向誰傾訴這種害羞的感覺?寂靜中,已是累人的黃昏,風冷清秋。

祥雲

壹個

仙人昨日下鬥門,種了壹盆藍田玉。

當然霜更喜歡冷,留魂的也不是關倩。

秋色遮雪,雨漬添夜痕。

但我喜歡詩人孜孜不倦的歌唱,讓我的孤獨隱隱作痛。

昨天仙人來京,種下了這壹盆藍田玉(藍田植玉的故事),出了這壹個白海棠(超凡種仙)。就像仙霜飛蛾總喜歡冷冷的,美麗的姑娘為什麽要留下靈魂去寫這芬芳的靈魂?秋日的樹蔭下,是那樣的潔白如雪,雨又添了幾分憂傷的痕跡。對此,詩人愛不釋手,吟誦不倦。他怎麽會舍得讓它壹個人過日子呢?

其次,

露臺通向羅比門,它也適用於角落和盆地。

花因喜潔而難尋伴侶,人因悲秋而易斷魂。

玉燭滴幹風中淚,水晶簾隔殘月痕。

幽深的激情吸引著嫦娥,但空曠的走廊裏夜色朦朧。

滿園盛開著智恒和其他花卉,將秋海棠的魅力藏在門後。無論是角落裏的孤獨,還是玉盆裏的珍重,壹般都是令人愉悅的。這朵花本性高貴,尋找它,卻很難找到相配的伴侶;深秋的我,依然孤獨,無人陪伴,引發了越來越多的悲傷。夜色中的海棠,像壹根玉燭,在風中垂淚如珠。我隔著水晶窗簾遠遠望去,月光下的海棠搖曳著,留下痕跡。想和月宮裏的嫦娥說說話,可是在回廊深處,月色照不出水來,夜色朦朧,該如何下手...

/viewdiary.12733877.html我也看了,主要是分析海棠詩的隱喻意義,如果不是直譯就不引用了。如有需要,請自行閱讀。