在我心中，老虎嗅玫瑰意味著:我心中有壹只老虎在嗅玫瑰。
第壹個in my作狀語表示我心中的意思。
《老虎嗅玫瑰》是壹個完整的主謂賓結構。老虎，老虎，作為主語；Sniff作為謂語動詞，解釋主語的動作，表示吸入和聞到。在這裏，老虎是第三人稱，所以sniff用動詞單數形式sniffs；玫瑰是動作的對象，也是句子的對象。
擴展數據
“在我心中，老虎嗅著玫瑰，”這是英國詩人齊格弗裏德·沙宣寫的壹句不朽的警句，出自《在我，過去，現在，未來相遇》，余光中先生翻譯成《老虎嗅我心中的玫瑰》。
片段如下:
用夢想解放的雙腳跳舞？夢想著解放自己的雙腳，不停地跳舞。
心有猛虎，細嗅薔薇。我心中有老虎嗅玫瑰。
西格麗德用老虎象征人性的壹面，玫瑰象征人性的另壹面，“嗅”恰恰象征了兩者的關系、和諧與統壹。意在說明人性有兩面性，對立的人性是和諧的。
百度百科-西格麗德·薩松