孤舟微月對楓林,風箏客中心分。
滿山盡彩大雨,弦斷淚深。[
1,第壹句描寫風景,並列三個意象(孤舟、微月、楓林)。中國古典詩詞中,有借月光寫客愁的傳統。江上見月,月色遇水,更易激起客的傷感。
2.第二句剛寫進箏曲,第三句卻提到了“山色”,似乎又轉到了風景上。其實這裏寫風景的性質和第壹句不壹樣,可以說還是寫“彈琴”的延續。也許真的是夜裏飛了壹會兒,才讓山色存在與否。也許那只是“微月”像水壹樣清澈的光造成的錯覺,層層山巒仿佛籠罩在霧和雨之中。更有可能是美妙的音樂造成了這樣壹種“撼秋雨”的感覺。《千重雨》既寫了山的顏色,也塑造了風箏的聲音(就像《大弦鳴如雨》);它不僅是壹個視覺形象,也是壹個音樂形象。“千重”與“萬重”的重疊,給人以曲繁而促的暗示,也是對古箏演奏復雜心情的暗示。寫完《彈琴》後,把“山色”和“千重萬雨”放在壹句話裏,省略任何敘述和相關的文字。