作者:塔希拉姆·多多
妳看見我了嗎？
我當時在場。
不悲不喜。
妳要麽讀懂我，要麽不讀懂我。
愛在那裏。
別來也別走
妳到底愛不愛我？
愛在那裏。
既不增加也不減少
妳跟不跟我壹起。
我的手在妳手裏。
永不放棄。
到我懷裏來。
或者
讓我住在妳的心裏
無聲的愛
沈默和快樂
自馮小剛的作品《非誠勿擾2》發布以來，這首詩在網站上被瘋狂轉載，網友們甚至通過模仿其句式開始了新壹輪的造句熱潮。很多人認為，這首《看見看見》是六世達賴喇嘛倉央嘉措寫的。事實上，這是壹個普遍的謬誤。這首詩的原名是《班紮古魯白瑪的沈默》，作者是紮西拉姆·多多，詩出自他2007年創作的作品集《疑似浪漫的月亮》。
擴展數據
創作背景
這首詩出自《疑似月亮的傳說》,作者紮西拉姆·多多於2007年5月6日在北京寫的。
關於這首詩，作者曾經說過:
這首歌的靈感來自蓮花花生大師的名言:“我從來沒有拋棄過相信我的人，甚至不相信我的人。雖然他們看不見我，但我的孩子會壹直被我的慈悲守護著。”我想通過這首詩表達的是上師對弟子的不滅關懷，這真的與愛情和浪漫無關。
馮小剛的《非誠勿擾2》是壹首著名的詩《看著看著》。這是李香山(孫)在父親臨終告別會上，女兒送給他的壹首詩。它討論了愛情和生活兩個主題。它內斂深情，很多觀眾眼裏都有淚。其作者曾被稱為17世紀著名詩人倉央嘉措。
記者了解到，作者其實是別人。她是當代女詩人，名叫紮西蘭朵朵。這首詩出自他2007年創作的作品集《疑似浪漫的月亮》。
《非誠勿擾2》中，川川對父親李香山深情朗誦的《看見看見》，因其風格與倉央嘉措的作品極為相似，壹直被視為其作品。網友被這首詩深深打動。有人在微博中記住了這位詩人，也有人走進書店尋找他的詩。
然而，這首詩真的是倉央嘉措寫的嗎？百度貼吧，有人給了這樣壹個答案，《見與不見》其實叫《班紮古魯拜馬的沈默》(音譯，意為蓮花花生大師)，作者是紮西蘭朵朵。“昨天新周刊也在微博裏更正了，說見與不見屬於塔西拉姆·多多。
這首詩曾被誤傳為倉央嘉措的作品，詩名甚至被改成了《看見看見》和《妳看見還是沒看見我》。就像有人謊報泰戈爾是《世界上最遠的距離》的作者壹樣，這首詩最早出現在2008年第20期《讀者》上，名字是“看見了，看見了”。讀者已經為此事道歉了。同樣，世界上最遠距離的推動者是讀者。
其實這首詩出自多多2007年5月寫的《疑似浪漫月亮》詩集。沈默之前有唱有說，是壹個系列的。“Banzagulubaima”是從梵語音譯成藏語，再從藏語翻譯成漢語。“班紮”的意思是“金剛”，意思是它能像鉆石壹樣斬斷無盡的煩惱。
這個詞來源於梵文“Vajrā”，讀作“沃吉拉”，但藏語中沒有對應的音位，所以音譯為“Benza”，再音譯為漢語中的“班紮”。“古魯”壹詞來源於梵文“古魯”，意為“古魯”。這個詞在藏語中常音譯為“Gulu”，在漢語中講課時音譯為“Lama”。
“白馬”來自梵文“Pādma”，讀作“巴馬德”(註意不是“帕德瑪”！)，意為“蓮花”。音譯為藏語“beme”，再音譯為漢語，多為“Bemei”和“白馬”。中國班紮魯谷白馬”:金剛白蓮花大師，即蓮花花生大師(第壹個把佛教傳入西藏的人被認為是第二個佛)。
蓮花生大師的口頭禪是:“嗡、呀、班、雜、古、魯、白、馬，我起名時取自此口頭禪。
這首詩《班紮古魯拜馬的沈默》的靈感其實來自蓮花花生大師非常著名的壹句話:“我從來沒有拋棄過相信我的人，甚至是不相信我的人。雖然他們看不見我，但我的孩子會壹直被我的慈悲守護著。”很多人想通過這首詩表達的是上師對弟子的不滅關懷，這真的與愛情和浪漫無關。
前段時間，騰訊、網易、新浪等國內主流媒體就此事發表了澄清文章。這篇文章出現在2007年5月，被收錄在2007年出版的個人詩集《疑似浪漫的月亮》中。對於這首詩，倉央嘉措集團還專門發表文章辟謠。
百度百科-班紮古魯白瑪的沈默
百度百科-紮西蘭朵朵