中國李
庾信[北周]
臘月半，我已經感受到梅花了。
不信今年春晚，雪中送炭大家都來看。
樹掛在冰面上，枝高手冷。
早知道找不到，真後悔衣服單。
提示:農歷十二月中旬的時候，我就已經感覺梅花要枯萎了。我不相信今年春天已經過去很長時間了，梅花還沒有開放，所以大家都在雪中來到了尋梅。樹枝搖晃起來，掛在樹上的冰也掉了下來。伸手看看高處的梅枝，很冷。如果我知道尋梅很冷，我就會多穿些衣服。現在白白受寒，真的很遺憾。
詩人原居南方，梅花開得早。在北朝停留後，他住在北方，仍然在臘月的壹個下雪天去尋梅。我不知道花還沒開，他卻受盡了寒冷和風雪。看來物候的到來取決於緯度，南北差異明顯。
竹子下的殘雪
[唐]羅隱
墻下的陰涼是給這位先生的，山頂很危險。
雖然夜裏解凍風急，但不會減少壹分城市的冷。
提示:墻下竹影殘雪，高危山頭白雪環繞。雖然夜晚解凍的東風很急，但是寒冷涼爽的環境絲毫沒有減弱。
“墻下”與“山頭”的空間交錯，“陰”與“玉”的色調形成對比，形象地體現了高度的不同會影響物候。
柳樹
李商隱
曾經追逐東風，如同宴席上的舞者翩翩起舞，那是春天裏的繁花似錦，人們在樂遊園景區遊玩。
怎麽走到深秋時節，已是夕陽偏下，秋蟬哀歌壹幕。
提示:我曾經追逐東風，就像宴會上跳舞的舞者。那時候是壹個春暖花開的日子，人們在樂遊園風景名勝區玩耍。怎麽到深秋了？已經是夕陽斜了，秋蟬在呻吟。
詩歌描寫了楊柳從盛春到深秋的季節變化，反映了氣候隨時間的變化以及這種變化對植物的影響。這是物候學知識。