王偉
名句:這條河跨越天地，那裏山的顏色既有又無。
指導閱讀
唐開元二十八年(740)秋，王維赴黔中、嶺南，任寺中謀士。他在去貴州(今廣西桂林)的路上，路過襄陽時寫下了這首五言詩。全詩氣勢磅礴，意境開闊，描繪了漢水的浩瀚和遠山的遼闊，表現了詩人在漢水上泛舟時所看到的壯麗景色。
原詩
其南三條支流到達楚境②，其九條支流到達荊門③。
這條河跨越天地④，那裏山的顏色既是又不是⑤。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！⑦.
給…作註解
①這首詩也題為《漢江中的潘》。漢江:漢水，發源於陜西，經湖北流入長江，全長1532公裏。向前看:登高望遠。②楚塞:古代楚國的邊界。三湘:李湘、蒸湘、瀟湘的總稱。湘水叫，湘水鄭水叫蒸湘，湘水小水叫瀟湘，故稱“三湘”。③荊門:山名，在湖北省宜都縣西北部。九派:指長江的九條支流。4《江流》句子:字寬而遠，眼寬如天。⑤“山色”句:遠看荊門，山色似在。⑥“縣市”這句話的意思是，兩岸的城市在水中漂浮，波濤在天空中湧動。⑦山翁:山簡，晉代竹林七賢之壹的幼子。西晉將軍，曾經是南方將軍，鎮守襄陽，有政績，有好酒，每次喝都會醉。
翻譯詩歌
浩瀚的漢江流經楚國，溝通三湘。
連接荊門與九六相遇，特別壯闊。
湍急的河流流向世界的盡頭，
朦朧的山景在混亂中若隱若現。
河兩岸的城市仿佛漂浮在河面上。
起伏的波浪似乎在搖晃著遠處的天空。
面對漢江畔的襄陽美景，
我真想喝醉，和山翁壹起躺在照片裏。
做出贊賞的評論
這是王維將畫融入詩的傑作。
詩的第壹聯從大處入手，從廣闊的水域、地理位置、遼闊的氣勢等方面勾勒出壹幅壯麗的漢水畫卷，為全詩渲染了大氣。顓頊寫的《未來的山水》很有詩意。“此河跨天地，此處山色既有又無”是千古名句。詩人登高遠眺，從宏觀的角度寫出了漢水煙波浩渺的景色和水勢勃發的心理感受。第壹句說江流遠闊，第二句用無邊的群山襯托出江流的遼闊。詩人的筆墨極其清淡，卻給人壹種恢宏新奇的感覺。頸聯化靜為動，寫出詩人在河上航行的印象。在這裏，詩人的筆法飄逸而流暢。明明船在上下波動，卻說前面城垛浮在水面上；明明是波濤洶湧，浪濤拍擊天空，卻說天空在為之顫抖。詩人刻意用這種動靜的錯覺，進壹步渲染漢水的磅礴水勢。結尾對聯用山西人的山崩故事表達了詩人對襄陽風光的熱愛。
詩意的風景很有層次，很有氣勢，從宏觀到微觀，從遠到近。適當的明暗，角度的變化，開闊的視野，動靜結合，虛實對比。前六句寫的是遼闊壯闊的景色，後兩句表達的是爽快愉悅的感覺。風景與抒情完美結合，營造出悠遠瑰麗的意境。畫成詩，以詩為畫，深邃於質樸，豪放於平淡，給人以美的享受。