這個詞寫於1935。當時中央紅軍已經走完了長征的最後壹程,即將到達陜北。筆者登上岷山之巔,遠眺青海遼闊的昆侖山。
2.翻譯
驚訝吧,茫茫昆侖山,妳見過人間的春秋。妳雪山般的身軀帶著千萬道冰脊飛翔,天空被妳攪入骨髓。夏天,妳的冰雪在融化,河流在自由流淌,有些人可能會葬身魚腹。有誰評論過妳千年的功過?
今天我要說的是昆侖:我不要妳那麽清高,也不要妳那麽多雪花。我該如何背對天空拔劍,把妳切成三段?壹個是歐洲的,壹個是美國的,壹個是中國的。在這個和平的世界裏,整個地球都會像這樣感到溫暖和涼爽。
3.原文
念奴嬌昆侖
原來是生,昆侖山,閱盡人間春色。妳像三百萬條飛翔的白玉龍,劃破了蒼穹。夏天溶解,河水滿,人是魚是龜。誰評論過千年工作的罪行?
現在我叫昆侖:沒那麽高,沒那麽多雪。安德魯倚天拔劍,把妳切成三段?壹塊留在歐洲,壹塊給美國,壹塊還給東方。和平的世界,整個世界都是這樣的涼和熱。