選段:
連海平在春潮中，海上明月在潮中誕生。
我隨波逐流千裏，江邊無月的地方！
河水繞著方甸流，月光像霰壹樣照在花林上。
霜在空中流動，妳飛不起來，但妳看不到汀上的白沙。
翻譯:
春天，河潮浩蕩，與大海相連，壹輪明月從海上升起，仿佛隨著潮水噴湧而出。月色照春江，隨波蕩漾千裏。春江上到處都是皎潔的月光。
河水繞著原野蜿蜒，那裏有許多花草，月光照在開滿花的樹上，像細密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以檢測不到霜，看不清大陸上的白沙和月光。
詩歌欣賞
《春江花月夜》是壹首具有迷人藝術魅力的詩。全詩緊扣春、河、花、月、夜，以月為主體。用優美流暢的語言，詳細描寫了春江月夜的美景，抒發了相思離別的委婉纏綿之情，表達了對無限宇宙和短暫人生的哲理感悟。
這首詩押韻和諧優美。四句押韻，平仄，悠揚。在詩中，經常使用頂針式的句式、排比和對偶，使詩充滿了音樂美，使感情更加感人。聞壹多稱贊這首詩為“詩中之詩，峰上之峰”，張也因這首詩而不朽。