春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
出自唐代王維的畫
原文如下:
繪畫
唐王圩
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
翻譯
山從遠處看顏色很鮮艷，但走近了就聽不到水聲了。
剛剛過去的春天，花兒還在爭奇鬥艷，但人走近鳥兒就不打擾了。