群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
我被放逐到巴山楚水的荒涼之地。它已經被朝廷閑置了23年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
懷念故人，我只能白讀湘繡的詩，即使回到故鄉，也會像知望壹樣陌生。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
沈船旁，有千船經過，枯槁老樹前，有千樹逆春生長。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
今天聽了妳為我唱的壹首詩，我被酒的力量暫時提神。
2.《醉贈劉二十八使》
妳為我和我壹起喝過酒，喝過酒，我們壹起玩筷子，唱著歌。
妳熱情地為我端起酒杯，斟滿酒，壹醉方休。我們壹起用筷子敲盤子，唱詩。
雖然妳的詩歌是壹流的，可以稱得上是全國冠軍，但這註定妳拿不到頭也沒有辦法。
雖然妳是壹級詩人，國手，僅此而已，但妳出不去，別無選擇，這是命中註定的。
擡頭人的眼睛都榮體面，但妳長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但妳是空的時間。
妳看到的每壹個人都是光榮體面的，妳卻孤獨了很久。滿清官員都有自己滿意的職位，妳卻在浪費時間。
我也知道妳應該很累，但是這23年的失落太多了。
我也知道，妳應該厭倦了才華橫溢，名聲在外，但這23年的損失太多了。
3.旺雀華庭
十年驅離冷海，我期待。
在冰冷的大海波濤中，我與敵人打了十年交道。我站在這裏，俯瞰北京的故宮。
我的心像千山嶺的濃霜，秋葉染紅。
我的心血，像厚厚的霜灑在千山萬嶺，把滿山的秋葉都染紅了。
4、《霜降小隅，回酒來》
再做酒，風前折柳。如果問看花的心情，好像是同壹天，怎麽可能贏？
我想舉起我的酒杯，但我不知道該怎麽形容這酒。隨風搖曳的柳條，數不清濃濃的離別。我回想起在度過這壹年之前，我是多麽開心地舉起了酒和雄心壯誌。
不要為了西風瘦，會經常撓頭。自古以來，早就安排好了。
那些空洞虛幻的往事就不要提了。在我們的好日子結束之前，讓我們再喝壹杯酒來減輕我們的憂慮。自古英雄多壯誌，是非成敗早已為我們安排好。
5.“送董遠大”
讀了書，妳沒有腐儒的酸氣；他參了軍，騎馬來到西北邊關。
讀完所有的詩書，妳沒有學究的酸味；拋筆從軍，躍馬在西北邊陲。
邊塞的氣候惡劣，寒風凜冽，回來的時候，滿臉皺紋，人也斑白了。
邊塞天氣惡劣，寒風凜冽。回來的時候滿臉皺紋，眉毛有斑。
先是皇帝在延殿召見，妳慷慨激昂，妙語連珠，得到了皇帝的賞識。
始皇帝在延和殿召見他，妳慷慨激昂，侃侃而談，深得皇帝賞識。
可惜，誹謗妳的人太多了，很難辯駁，主動硬封，妳住到南方去，享受這裏的青山。
可惜誹謗妳的人太多了，很難辯駁，也很難封住妳的功勞。妳漫步江南，欣賞這裏的青山。
長江滾滾東流，蛟龍發怒，掀起驚濤駭浪。妳這次坐船走了，什麽時候能回來？
長江滾滾東流，巨龍發怒，掀起驚濤駭浪。妳這次是坐船離開的。妳什麽時候能歸還它？
我們將來會在梁中見到妳，那時妳肯定會是壹個好的統治者，只有妳家破屋的數目。
我們以後還會在大涼城見面的。那時候妳壹定還在堅守節操，家裏也就那麽幾間破房子。