把匈奴將軍趕出城堡
唐朝:高適
壹般人家貴強，韓家已經是邪王了。
後代是朝野，他們得到了瞿巖的支持。
弦控陰山，陣中常騎大馬。
銀鞍玉樂繡弧，每次姚碎骨。
李廣以前沒有當過兵，但衛青拒絕向孫武學習。
據說有數千人在戰場上騎馬，昨天，書從邊境法院來了。
城頭畫三四角，箱中寶刀
把匈奴將軍趕出城堡
唐朝:高適
壹般人家貴強，韓家已經是邪王了。
後代是朝野，他們得到了瞿巖的支持。
弦控陰山，陣中常騎大馬。
銀鞍玉樂繡弧，每次姚碎骨。
李廣以前沒有當過兵，但衛青拒絕向孫武學習。
據說有數千人在戰場上騎馬，昨天，書從邊境法院來了。
城頭畫三四角，箱中寶刀日夜響。
我願意去萬裏，我被判了壹年的苦役。
黃雲前後沒有白草，刁鬥是晚上建的。
塞下應該有更多俠義少年，但關西沒有春柳。
參軍就問妳是誰來的，這個時候擊劍在唱歌。
平容非但沒有輕易繞過朝鮮，反而早早地就派鐘去了。
翻譯
將軍，妳來自貴族家庭，妳的軍隊很強大。妳的祖先到了漢朝，已經是邪王了。
妳家在朝中世代受皇帝庇佑，現在妳的部下都在胭脂山壹帶。
妳的兵都是陰山壹帶的運動員，上戰場經常會騎上好馬。
妳的馬戴著銀鞍，佩著玉帶，美麗的旗幟在軍中飄揚。多次跟隨格舒漢將軍打敗土耳其軍隊。
妳像李廣壹樣沖鋒陷陣，妳像霍去病壹樣運籌帷幄。雖然不學孫子兵法，不學吳起，但處理得當，音樂美妙。
據說又有數千敵軍騎兵入侵邊境，邊境堵塞的急件昨天就到了。
城頭上畫角的聲音響起，盒子裏的寶刀在日夜歌唱。
匈奴將軍興高采烈，決定出征萬裏。努力奮鬥，準備壹年的旅行計劃。
大軍前進，揚起的塵土被白草遮掩；早上高舉大旗，晚上出擊指揮刁鬥。
邊塞上多俠客少年，春日關外不見楊柳。
我應該選擇誰去參軍？就在這個時候，劍被擊中，並大聲歌唱。
妳將遠行，我將與妳分離。請不要低估我的告別之情。希望妳早日平定侵略者，讓妳早日向朝廷獻上壹首勝利喜訊的詩。
給…作註解
匈奴將軍:即曾為幽武衛將軍的匈奴，是率領多人降漢的匈奴邪王的後裔。
將軍家貴:語見《舊唐渾雲傳》。
謝混王(yé):據《史記·匈奴列傳》記載，“謝混王殺了秀土王，降漢。”
燕(yān)支:山名，又名雁棲山，位於甘肅丹東。
弦控:弓意為兵。陰山:在內蒙古的東部。
登陸:壹場“冷戰”。大宛馬:古代大宛國有很多寶馬，所以以前是好馬。
Máo arc:旗名。
循序漸進:跟隨。*姚:這裏指的是格紹漢。古渡:原名阿提拉，指這裏的突厥將領。
李廣:據《史記·李將軍列傳》記載:“李廣身先士卒，奪得三軍稱號。”
衛青:根據史料記載，應該是霍去病。因為兩者同時，所以經常被誤引。
羽書:泛指軍事消息。
角畫:古管樂器，出自西羌。
阿甘:下定決心。
句子:拼寫。判斷:壹個動作。
關西:玉門關以西。
朝鮮周邊:戰國時期的秦國大夫。
鐘鉉:王參，三國時期的文學家。
做出贊賞的評論
匈奴將軍的祖先是漢朝的匈奴邪王。所以前兩句:“將軍貴強，漢家已是邪王。”從匈奴將軍的祖先寫起:遠在漢朝，他們就是投降中原政權的部落首領。他們族貴兵強，屢立戰功，霸占皇位。高度遠闊，英氣蓋滿全篇。下面四句“子孫壹脈相承”，源於“家貴兵強”，反過來說明了匈奴將軍家族傳統的發展:“子孫壹脈相承”，遍布朝野；“不去”是精英，馳騁“閻誌”。善騎射的“陰山兒”箭非虛；“大碗馬”壹日千裏，所向披靡。開篇的六句話概括和勾勒出了匈奴家族高貴和勇猛的恢弘氣勢，為下文造勢和鋪墊。
下面四句“銀鞍玉臂繡弧”，重點說匈奴將軍。但詩人並不直接描繪正面，而是用撥雲見月的手法來渲染匈奴將軍的忠、勇、義和英雄業績。“銀鞍”這個詞組，首先形容的是有東西的人。出色的馬具和獵旗表現了匈奴將軍的雄心壯誌。接下來的三句話，每壹句都用壹個歷名的形象來對比這位渾將軍。“*堯”指漢代名將霍去病，曾為*堯大敗匈奴的校尉(此喻葛)。“骨都”是指匈奴的左右骨。句首用“凡”字，可見匈奴將軍常隨哥舒翰出征，碩果累累。此外，以李廣體恤將士，身先士卒，而衛青不關心古代兵法，以謀略為重，顯示了匈奴將軍的優秀品質和靈活性。以上十句可以作為第壹層。詩人從“家貴兵強”和卓越的軍事成就等方面勾勒出匈奴將軍高大威猛的形象。
“都說有戰場可騎”是二樓，形勢急轉直下。當敵人憤怒地向邊境發動侵略戰爭時，“羽書”飛了進來。形勢危急時，匈奴將軍毅然上了戰場，戰鬥不休。塞外的生活艱辛而寧靜，時不時有幾聲淒厲的旮旯，平添了幾分悲涼和嚴肅。但詩人用渴望為國殺敵的“寶刀”日夜歌唱的誇張想象，又壹次揭示了匈奴將軍的英雄品質。在“激情”壹句中，詩和筆從正面直探內心，傳達了匈奴將軍的豪邁“激情”:只要能為國殺敵，確保邊疆，為“萬裏”而戰，長年累月的“努力”都不算什麽。然後，詩人以“黃雲”的廣袤為邊界，到處是枯草；夜晚響起“飄揚的旗幟”和“刁鬥”的軍旅生活；“關西”春風衰弱、楊柳絕跡的惡劣環境，體現了許多“俠義少年”藐視壹切艱難險阻、勇赴國難的犧牲精神。這些英雄形象，如同捧月的星辰，讓匈奴大將軍叱咤風雲、馳騁萬裏顯得更加光彩奪目。
最後四句是第三層，回應題目的“送”字，表達妳的殷切希望。“想問軍中之事”這句話，借用了王燦《軍中詩》的意思，來贊美匈奴將軍的主帥葛舒翰的“神武”。正因為如此，我不會在外面待太久，所以我會做壹首《劍歌》以示感謝。據《左公十三年》記載，晉人會在朝鮮各地回敬晉國並贈送禮物。這裏的“策”字含雙關，也有“策”的意思，意思是希望匈奴將軍不要忘記臨走時提出的破敵之策。《鐘宣石》是王燦的《參軍詩》，歌頌曹操西征張魯的勝利。是報喜之詩，期待匈奴將軍早日奏響凱歌，建立功業。詩人連續用了兩句詩，結論意義深遠。杜甫說高適“雜文終於亂”，這首詩就是壹例。
在這首詩中，高適以高亢雄健的起調、錯落有致的句式、不斷變化的節奏，多角度、多側面地塑造了壹位忠誠愛國的大將軍——匈奴將軍的形象，使其詩歌具有雄渾豪放、鮮明的藝術風格。