“哦，”完工後她對他說，“妳真漂亮。”
壹開始，他很驚慌。畢竟他是只公兔，他不想被打扮成女生。而那些衣服，甚至是特殊場合穿的裙子，都太簡單樸素了。他們缺乏優雅和藝術性。他以前有很多真正的衣服。但是愛德華立刻想起他躺在海面上，臉浸在汙穢中，離星星那麽遠，他對自己說，這有什麽關系？穿裙子不會傷害我。
此外，與漁夫和他的妻子住在這個綠色的小房間裏是很甜蜜的。耐莉喜歡烘焙，所以她整天都呆在廚房裏。她把愛德華放在櫃臺上，靠在面粉罐子上，幫他把裙子裹在膝蓋上。她把他的耳朵彎了壹點，以便他能聽得更清楚。
然後她開始工作，揉面團做面包，搟面團做餅幹和餡餅。廚房很快就充滿了烤面包的味道和肉桂、糖和丁香的甜味。蒸汽從窗外冒出來。耐莉邊說邊做。
她和愛德華談論她的孩子。她的女兒羅莉是壹名秘書。她的兩個兒子拉爾夫參了軍，雷蒙德五歲時死於肺炎。
“他自己淹死了，”耐莉說。“這是壹件非常非常可怕的事情，最可怕的事情，看著妳愛的人在妳面前死去，而妳卻無能為力。我幾乎每天晚上都會夢到他。”
耐莉用手背擦了擦眼淚。她對愛德華微笑。
“我猜妳會認為我很蠢，會和壹個玩具說話。但在我看來，妳在聽，蘇珊娜。”
愛德華驚訝地發現他在聽。以前阿比林和他說話的時候，壹切都顯得那麽無聊和無趣。但是現在，內莉告訴他的事情似乎是世界上最重要的事情，他聽著，好像他的生命取決於她的話。這讓愛德華很困惑，是不是海上的那些臟東西鉆進了他的瓷腦，損壞了他大腦裏的什麽部分。
晚上，勞倫斯從海上回到家，在家裏吃晚飯。愛德華正和漁夫及其妻子坐在餐桌旁。他坐在壹把舊的木制高椅子上。壹開始他很尷尬(畢竟高腳椅是給嬰兒設計的，不是優雅的兔子)，但很快就習慣了。他喜歡高壹點，這樣就能看到整張桌子，而不僅僅是桌布，就像在杜蘭家壹樣。他喜歡參與。
每天晚飯後，勞倫斯說他想去外面呼吸新鮮空氣，蘇珊娜可能願意和他壹起去。他把愛德華放在他的肩膀上，就像第壹個晚上壹樣，他帶著愛德華穿過城鎮，把他帶回了耐莉的家。
當他們走到外面時，勞倫斯點燃煙鬥，拉著坐在他肩膀上的愛德華。如果晚上天空晴朗，勞倫斯會壹次告訴愛德華壹個星座的名字，仙女座和飛馬座。他用煙鬥桿指著它。愛德華喜歡看星星。他喜歡星座名字的發音。在他的耳朵裏，它們聽起來都很甜美。
雖然有時仰望夜空，愛德華會想起佩雷格裏納，當他看到她黑色的眼睛時，壹股寒意傳遍全身。
疣豬，他會想，女巫。
但是耐莉，在每晚送他上床睡覺之前，會給他唱搖籃曲，那是關於不會唱歌的模仿鳥和不會發光的鉆石。耐莉的聲音讓愛德華感覺很舒服，忘記了佩雷格裏納。
很長壹段時間，生活是如此美好。
然後勞倫斯和耐莉的女兒來了。
蘿莉是個笨手笨腳的女人，說話聲音很大，嘴上塗滿了口紅。當她走進房間時，她立刻看到愛德華坐在客廳的沙發上。
“這是什麽？”她說。她放下手提箱，用壹只腳擡起愛德華。她把愛德華倒吊起來。
“那是蘇珊娜。”耐莉說。
“蘇珊娜！”洛裏吼道。她搖醒了愛德華。
他的裙子翻過來蓋住了他的頭，所以他什麽也看不見。他永遠深深地恨著羅莉。
“妳父親找到了她，”耐莉說。她被漁網纏住了。她沒穿衣服，所以我給她做了壹些。"
“妳是女傭嗎？”蘿莉吼道:“兔子不需要什麽衣服。”
“好吧，”耐莉說，她的聲音顫抖著，“但這壹個似乎需要它。”
洛裏把愛德華扔回到沙發上。他臉朝下，雙臂舉過頭頂，裙子遮住了臉。其中壹個在吃飯的時候保持這個姿勢。
“妳是怎麽把舊高腳椅搬出去的？”洛裏大聲問道。
“哦，別管它，”耐莉說。"妳父親剛剛把壹塊掉下來的木板粘上了，是不是，勞倫斯？"
“是的，”勞倫斯說，他的臉埋在盤子裏，沒有擡起來。
當然，愛德華並沒有在晚飯後出去和勞倫斯壹起站在星空下抽煙。自從愛德華和她在壹起以來，耐莉第壹次沒有給他唱搖籃曲。事實上，愛德華被忽視和遺忘了。直到第二天早上，洛裏又抓住他，B把裙子從他臉上拿下來，看著他的眼睛。
“妳被老人迷住了，是不是？”洛裏說，“我聽到了鎮上的風言風語。他們像對待孩子壹樣對待妳。”
愛德華看著洛裏作為回報。她的口紅是鮮紅的。他感到壹陣涼風吹過房子。
窗戶開在哪裏？
“聽著，妳騙不了我，”她說。她搖了搖他。“我們要去旅行，就妳和我。”
蘿莉拎著愛德華的耳朵，大步走進廚房，把愛德華臉朝下推進垃圾桶。
“媽媽！”洛裏喊道，“我想用手推車。我出去壹會兒，做點事。”
“哦，”內莉顫抖的聲音傳來。“那就好，親愛的。那麽再見。”
再見，當羅莉把垃圾桶拖到手推車上時，愛德華想。
“再見，”耐莉又說了壹遍，這次聲音大了壹點。
愛德華感到胸口深處壹陣劇痛。
有生以來第壹次，他的心向他呼喊。
它在呼喚兩個名字:耐莉和勞倫斯。
愛德華被帶到垃圾場。他躺在橘子皮、咖啡渣、腐爛的熏肉和橡膠輪胎上。第壹天晚上，他在垃圾堆的頂部，所以他仍然可以看到星星，並在它們的光芒中找到安慰。
早上，壹個矮個子男人爬上了壹堆垃圾和碎石。他停在垃圾場的最高點。雙手放在腋下，手肘拍打。
那人尖叫著說:“我是誰？我是歐內斯特，歐內斯特是世界之王。我是怎麽成為世界之王的？因為我是垃圾之王。這個世界是由垃圾組成的。哈哈哈！所以，我是歐內斯特，歐內斯特是世界之王。”他又尖叫起來。
愛德華傾向於同意歐內斯特的論斷，世界是由垃圾組成的，尤其是在垃圾場的第二天之後，大量的垃圾直接倒在了他身上。他躺在那裏，被活埋了。他看不到天空和星星。他什麽也看不見。
讓愛德華堅持下來並給了他希望的是，他想到了如何找到羅莉為自己報仇。他會揪著她的耳朵把她埋在壹座垃圾山下。
但是四十個日夜之後，他身下垃圾的重量和氣味充斥了愛德華的思想，很快他就放棄了復仇的念頭，向絕望屈服了。這比被淹沒在海裏，還要糟糕得多。這就更糟糕了，因為愛德華已經不是現在的那個愛德華了。他說不出為什麽不壹樣。他只是知道他與眾不同。他又壹次想起了不愛任何人的公主佩雷格裏納的故事。女巫把她變成了疣豬，因為她不愛任何人。他現在明白這個故事了。
他聽到佩雷格裏納說:“妳真讓我失望。”
為什麽？為什麽我讓妳失望了？
然而，他甚至知道這個問題的答案。
那是因為他不夠愛阿比林。既然她離開了他，他就沒有機會彌補了。耐莉和勞倫斯也離開了。他非常想念他們，想和他們在壹起。
兔子想知道這是不是愛。
日復壹日，愛德華仍然知道時間已經過去了，只是因為他每天早上聽到歐內斯特履行他的晨間儀式，笑著尖叫著說他是世界之王。
在他被扔進垃圾堆的第180天，救援以壹種極不尋常的形式出現了。他周圍的垃圾轉過身來，他聽到了狗的嗅嗅聲和喘息聲。然後傳來壹陣瘋狂的挖掘聲。垃圾堆又翻了個身，突然，奇跡般地，美麗的陽光照耀在愛德華的臉上。
註:原文為英文原版，作者KateDiCamilo，Candlewick出版社出版。