親愛的上帝，請原諒我從事教育，原諒我用了妳在地球上用過的頭銜。
給我妳無與倫比的愛——我會把它全部奉獻給我的學校。即使是最強烈最灼熱的美，也絲毫不能動搖我對它深深的眷戀。
導師，讓我在絕望中成為過去，永遠保持熱情；消除讓我內心不安的復仇欲望，消除我受到傷害時產生的關心和不滿。不要因為我學生的無知和健忘而讓我難過。讓我的愛超過他們親生母親的愛，讓我像愛自己的孩子壹樣愛他們，保護他們；讓我把我的學生變成最美的詩。壹旦我想停止歌唱，就讓我動人的旋律留在她心裏。
讓我知道妳的福音能在我們這個時代成為現實，我會時刻準備為之奮鬥。讓妳身邊那些光腳洗澡的孩子的榮耀也來到我的平民學校。
雖然我是那個可憐無助的女人，但讓我堅強，讓我鄙視骯臟的權利和除了妳照亮我人生的意誌之外的壹切壓力。
朋友，支持我，和我站在壹起。很多時候，除了妳，沒有人在我身邊。我教得越純，我的真理就越兇猛，這個世界就越不願意和我在壹起。只有妳最懂孤獨者的心。妳應該把我緊緊地摟在懷裏，因為我在妳的眼裏只能看到贊許和鼓勵。
請給我簡單和深度；讓我的日常教學既避免了枯燥，又消除了繁瑣。
讓我每天早上走進校門就忘記了個人的創傷。讓我在工作的時候拋開生活中壹切貧乏的物質追求和平庸的喜怒哀樂。
讓我的手在被懲罰的時候變得嬌嫩，在愛撫的時候變得更加溫柔。因為我知道，我這樣做是因為我愛我。懲罰我的孩子讓我很受傷。
讓我把那磚砌的校舍變成培養崇高思想的地方，讓我熱情的火焰溫暖它卑微的教學。
房間和冰冷的走廊。讓我的心和我善良的願望使它比富人的學校更富有，更輝煌。
最後，請把妳的頭從貝拉斯克斯(1)的畫布上擡起來，提醒我，在世間堅持教導和熱愛，意味著妳燃燒的胸膛會被羅奇諾斯②的長矛所傷，直到妳生命的最後壹口氣。
————————————
描述:
賈·米斯特拉爾(1889-1957)是智利著名女詩人。她是拉丁美洲第壹位獲得諾貝爾文學獎的女詩人。由於父親早逝，她在12歲時獨立謀生，成為壹名自學成才的秀才。14歲時，她出版了自己的詩集。除了熱衷於詩歌創作，她還從事教育工作，擔任壹所中學的校長多年。她的重要詩集有《孤獨》、《多刺的樹》、《葡萄榨汁機》等。"她感情強烈的抒情詩使她成為整個拉丁美洲理想的象征."1945她因此獲得諾貝爾文學獎。她的著名散文《女教師的祈禱》是壹篇祈禱文，寫了壹個女教師美好而崇高的精神世界。
註意事項:
1貝拉斯克斯(1599-1660):西班牙畫家，以宮廷人物肖像畫聞名，同時也創作神話和宗教題材的作品。
2朗基諾斯的長矛傷:朗基諾斯是《聖經》故事中耶穌被釘死在十字架上時，用長矛刺死耶穌的羅馬士兵。