先秦:無名氏
如果妳露膩了，不熬夜，說明妳露多了。
誰說麻雀沒有角？為什麽穿我的房子？誰說女人無家可歸？妳為什麽很快來到監獄？雖然快入獄了，但是缺房，缺家！
誰說老鼠沒有牙齒？妳為什麽穿著我？誰說女人無家可歸？為什麽要快速起訴我？雖然我起訴的很快，但是我不會聽話的！
翻譯
路上的露水濕了，不想早點逃嗎？恐怕很難帶著露水走路。
誰說麻雀沒有嘴？怎麽啄穿我家？誰說妳還沒結婚？妳為什麽把我關進監獄？即使妳把我關進監獄，妳也不能娶我！
誰說老鼠沒有牙齒？怎麽穿過我的墻？誰說妳還沒結婚？妳為什麽讓我被起訴？就算我被起訴，我也絕不會嫁給妳！
做出贊賞的評論
這首詩的主題，從古至今，壹直有爭議。與甘棠聯系在壹起的《毛詩序》被理解為，壹個暴戾的男人，打電話找工作，是不能侵犯陵墓裏的處女的。而《朝鮮詩傳》和《列女真順傳》則被認為是妻子答應結婚後丈夫毫無準備的詩，雖然訴訟失敗。清宮丞的《伊本》和吳闿生的《易慧通》繼承了這壹理論。明代朱謀瑋的詩以為是守節的寡婦詞，清代雨潤的《詩經》以為是遠嫁的窮人。今天的高峰《詩經》註釋認為，壹個女人不喜歡丈夫的貧窮，拒絕回家，被丈夫在政府起訴。余冠英的《詩經》被認為是父母對壹個試圖通過訴訟強迫女兒結婚的硬漢的回答。陳子展《詩經》是壹首女子拒絕與已有妻子的男子復婚的詩。作者認為於碩很近，但詩中的主角應該是那個女人。
第壹章第壹句“我已經厭倦了炫耀”，以悲傷的語氣開頭，讓全詩感覺陰郁壓抑，暗示這個女人所處的環境極其險惡，奮鬥的過程會相當曲折漫長。第二句，“妳不後悔那晚嗎？”據說線條更為外露，文筆略顯彎曲，詩意轉深，婉轉地表達了女子堅定的意誌。第二章用畢興的方法說明，強奸犯即使無中生有，造謠中傷，用訴訟來脅迫自己，也絕不會屈服。“誰說雀沒有角？為什麽穿我的房子？誰說女人無家可歸？那句“妳為什麽要趕緊進監獄？“是反話，意思是雖然麻雀有嘴，沒有理由穿我的房子，但是如果妳有老婆，妳也沒有理由把我關進監獄。委婉巧妙；而“雖快入獄，缺房缺家”則是積極的表述，堅定而肅然起敬。第三章說:雖然老鼠有牙齒，沒有理由穿透我的墻，妳有老婆也沒有理由被起訴，但妳要想在訴訟中困住我，我是不會向妳屈服的。句式的重復使感染力和說服力進壹步加強。全詩蒼勁有力，格調高昂，從中讀者不難理解女性為捍衛獨立人格和愛情尊嚴而與暴力作鬥爭的精神。
延伸閱讀:《詩經》(中國最早的詩集)
《詩經》是最早的詩歌總集，是中國古代詩歌的開端。收集了西周初年至春秋中期(前11世紀至前6世紀)的詩歌，共有***311首，其中盛詩6首，即只有標題而無內容，稱為盛詩。
《詩經》作者匿名，大部分無法考證。它們由尹吉甫收集，由孔子編輯。先秦時期，詩經被稱為“詩經”，或者用整數稱之為“詩經三百”。西漢時被尊為儒家經典，原名《詩經》，壹直沿用至今。《詩經》分為風、雅、頌三部分。《風》是周朝各地的歌謠。雅樂是周人的正式音樂，分為和大雅。《頌》是周和貴族祠堂祭祀用的音樂歌曲，分為、和商頌。
孔子曾把《詩經》的宗旨概括為“無邪”，並教育弟子把讀《詩經》作為自己言論和行動的標準。先秦諸子中，引用《詩經》的人很多，如孟子、荀子、墨子、莊子、韓非子等。，引用《詩經》中的句子來增強自己的說服力。到漢武帝時，《詩經》被儒家奉為經典，成為六經五經之壹。
《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴飲，甚至天象、地貌、動植物。它是周朝社會生活的壹面鏡子。