——約翰·濟慈
壹年有四季；
人的頭腦中有四個季節:
他有他的精力充沛的春天，當幻想清晰
輕松捕捉所有美麗:
他有他的夏天，什麽時候？奢侈地
他愛的春天的甜蜜的青春思想
沈思，這樣的夢想高
離天堂最近:安靜的海灣
他的靈魂在秋天，當他的翅膀
他收攏身子；滿足於這樣看
在閑散的迷霧中？讓公平的事情
像壹條門檻小溪壹樣被忽視。
他也有蒼白的冬天，
否則他會放棄他的凡人本性。
翻譯
生命的四季
濟慈
四季循環構成壹年，
人類的思維也有四季:
他有壹個充滿活力的春天，
把幻想中的所有美景盡收眼底；
在那個奢華繁華的夏天，
他喜歡品嘗春天采集的花蜜。
沈浸在甜蜜的青春思緒中，
他高飛的夢想幾乎到了天堂；
秋天，他的心住在壹個安靜的港灣，
他收起疲憊的翅膀，
悠閑自得地透過霧氣看著，
讓美好的東西像門前的小溪壹樣流過。
他最終會走進冬天荒涼的夜景，
否則，他將失去他的凡人本性。
擴展數據
約翰·濟慈(1795 65438+10月31—1821年2月23日)，18年底出生於倫敦，是英國傑出的詩人和作家之壹，浪漫派主要成員。濟慈才華橫溢，與雪萊、拜倫齊名。他善於運用描寫手法進行詩歌創作，將各種情感與自然完美結合，從生活中尋找創作的影子。他的詩能給人帶來身臨其境的感覺。
他死時只有25歲，但他的詩卻聞名於世。他的詩歌被認為完美地體現了西方浪漫主義詩歌的特點，濟慈被認為是歐洲浪漫主義運動的傑出代表。