當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 古詩《小池》的翻譯

古詩《小池》的翻譯

在平常的日常生活中,說到古詩詞,大家壹定不陌生。古詩詞格律限制較少。那麽古詩詞有哪些類型呢?以下是我收集的兩首古詩《小池》的翻譯,僅供參考。讓我們看壹看。

小池的兩首歌

白居易

白天還沒累就熱了,晚上愛小池青。

森林裏沒有留下什麽風景,附近的水微微有些涼。

坐在蒲葵扇上唱三兩遍。

意圖不大,但住持湛湛是多余的。

荷花側流清露,萍水開見遊魚。

坐在這裏的人都回想起回到清溪公館。

給…作註解

1泉眼:泉水的出口。

2珍惜:珍惜。

③陽光柔和:晴天柔和的景色。

4小河:指剛長出水面的嫩荷葉。

⑤尖角:尚未展開的嫩荷葉尖。

透明小容器

作者:楊萬裏朝代:宋代

春天沈默,珍惜涓涓細流,

樹蔭照在水面上,愛陽光,愛溫柔。

小荷只是露出了他的尖角,

蜻蜓早就站在上面了。

翻譯

泉眼小心翼翼地讓泉水靜靜地流出。

倒映在水面上的樹影,喜歡這晴天的柔和。

新鮮荷葉的尖角剛剛露出水面。

蜻蜓已經落在上面了。

小池賞析

這是壹幅新的素描。壹切都那麽美好,那麽柔軟,那麽深情。每壹句都詩情畫意,展現美麗的初夏景色,自然質樸,感人肺腑。這首詩描寫了壹個泉眼、壹條涓涓細流、壹池樹木、幾片小荷葉和壹只小蜻蜓,構成了壹幅生動的小水池風景圖,表現了自然界萬物之間親密和諧的關系。開頭的“春光無聲惜涓涓細流,樹陰照水愛柔”幾個字,把讀者帶入壹個小巧、精致、柔和、愉悅的境界,壹股涓涓細流無聲無息地從泉中緩緩流出;夕陽下,池畔的綠樹將濃蔭拋入水中,光影斑駁,清晰可見。

壹個“憐”字,把無情變成了有情,仿佛春天正因為愛情的憐惜,讓它無聲地緩緩流動;壹個“愛”字給了綠樹生命。它似乎喜歡陽光柔和的景色,以水為鏡展示自己的魅力。詩人用三四句話,像壹個聰明的攝影師,用快鏡拍出了壹個有趣的鏡頭:“蕭何只是露出了他的尖角,很久以前就有壹只蜻蜓站在上面。”時間順序還沒到盛夏,荷葉剛從水中露出壹個尖角,壹只小蜻蜓站在上面。壹場“才藝秀”和壹場“早點攤”前後照應,生動地描繪了蜻蜓與荷葉相倚的場景。楊萬裏寫詩提倡師法自然。他對自然風景有濃厚的興趣。他經常用清新活潑的風格和平實的語言來描述他每天看到的平凡風景。他特別善於捕捉景物的特點和轉瞬即逝的變化,形成有趣的畫面,所以他的詩充滿了濃郁的生活氣息。春眼的寂靜是珍惜細水長流,樹陰倒映水面,是它喜歡晴天的柔情。就在小小的嫩荷花離開它緊緊包裹的葉尖時,可愛的蜻蜓早早地來站在它上面。畫家朱宣鹹根據楊萬裏的詩《小池》創作的中國畫《小河蔡樓焦健》生動地體現了這種詩意。

《小池》“小荷剛露出尖角,頭上就站著蜻蜓。”

這首歌表達了作者對生活的熱愛。通過對小水池中泉水、樹陰、荷花、蜻蜓的描寫,給我們描繪了壹幅樸素、自然、生動而又充滿無限生機的畫面:泉水無聲地滲出涓涓細流,仿佛在珍惜晶瑩的泉水;綠樹喜歡在陽光柔和的氛圍中把自己的影子融入池水;嬌嫩的荷葉剛把尖尖的葉子露出水面,調皮的蜻蜓早已輕盈地站在上面。全詩著眼於“小”的地方,生動細致地描繪了初夏池塘中充滿生機和動感的生動新景象。現在用來形容含苞待放的新人,因為荷花的小嫩芽在整個池塘裏是那麽的小,可是蜻蜓已經在上面停留了。尖角可以算是新生事物甚至是新生的年輕人,蜻蜓欣賞他們的角色。

簡要分析

這首詩表達了作者對生活的熱愛。通過對壹個小池塘裏的泉水、樹蔭、荷花、蜻蜓的描寫,給我們描繪了壹幅簡單、自然、生動、具有無限生命力的畫面。

作者簡介

白居易(772-846),河南新鄭人,祖籍太原,樂天、象山居士、醉陰人。他是唐代偉大的現實主義詩人,是唐代三大詩人之壹。白居易、元稹* * *倡導新樂府運動,與劉禹錫並稱世界“白元”、“白柳”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言樸實通俗,被譽為“詩人魔術”、“詩人之王”。官至翰林學士,左贊善大夫。公元846年,白居易死於洛陽,葬於香山。流傳至今的有白的《長慶集》,代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。