唐朝:王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕降臨，空氣涼爽，仿佛到了秋天。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2.漁民敖
宋朝:範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯:
秋天到了，西北邊疆的景色和江南不壹樣。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。
山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的故鄉。我沒能戰勝竇憲這樣的敵人，也沒能早做決斷。
悠揚的羌笛響起，天氣寒冷，地上覆蓋著霜雪。夜深了，戰士們睡不好覺:將軍的胡須和頭發因為軍事行動已經變白；戰士們長期戍邊，也流下了傷心的淚水。
3、秋涼遲來。
作者:楊萬裏
秋天不是不可避免的悲傷，而是冷得令人愉悅。
綠池都紅了，荷葉卻還開著最小的錢。
翻譯:
人們認為秋天的空氣讓人悲傷，其實未必如此。微微的寒意難道不是壹個宜人的季節嗎？
綠色池塘裏的紅色荷花雖然都落了，但荷葉裏又長出了銅幣般圓的新葉。
4.沒有在家裏找到盧洪先
唐朝:皎然
他把家搬到了城墻上，把鄉間小路搬到了桑麻的住處。靠近圍墻邊的菊花，秋天還沒有看到它開放。？
門口沒有狗叫，問了問西邊的鄰居。他的鄰居報告說，他去了山裏，回來時總想在西山上反射夕陽。
翻譯:
他把家搬到了城墻上，那裏的鄉間小路通向桑麻。圍墻附近種了菊花，秋天還沒開。
我連門都沒叫，就去問鄰居情況。鄰居報告說，他上山去了，回來時夕陽總映在西山上。
5.秋登宣城齊諧北樓
唐朝:李白
河邊的城市像畫中壹樣美麗，群山漸晚，我登上謝眺大廈俯瞰晴朗的天空。
在兩條河流之間，壹湖壹湖的像壹面明亮的鏡子；河上的兩座橋看起來像從天而降的彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。
除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
翻譯:
河邊的城市看起來像畫中壹樣美，山也晚了。我爬上謝朓樓，看著晴朗的天空。
兩河之間，壹池清水如明鏡；河上的兩座橋就像從天而降的彩虹。
橘林、柚林掩映在冷颼颼的煙霧中；秋意無邊，梧桐已經衰老。
除了我，還有誰會願意來謝朓北樓見蕭颯秋風和謝先生小姐？