去橡樹那裏
舒婷
如果我愛妳-
不像攀登坎貝爾，
用妳高高的樹枝炫耀:
如果我愛妳-
千萬不要模仿癡情的小鳥，
為樹蔭重復單調的歌曲；
它不僅僅像壹個噴泉，
壹年四季送清涼安慰；
它不僅僅是壹座危險的山峰，
增加身高，襯托尊嚴。
即使是白天。
甚至春雨。
不，這些還不夠！
我必須是妳身邊的壹株木棉，
作為壹棵樹的形象和妳站在壹起。
根，緊貼著地面，
樹葉，在雲端觸摸。
每當壹陣風吹過，
我們都互相問候，
但是沒有人
理解我們的話。
妳有妳的銅枝和鐵莖，
像壹把刀，像壹把劍，
也像戟壹樣，
我有我的紅花，
像壹聲沈重的嘆息，
像壹支英勇的火炬，
我們分享寒潮、風暴和雷電；
我們享受霧，彩虹，
仿佛我們永遠分離了，
但是他們壹生都互相依賴，
這是偉大的愛，
忠誠就在這裏:
不僅愛妳強健的身體，
我也愛妳堅持的立場，愛妳腳下的土地。
南方的夜晚
馮至
我們靜靜地坐在湖邊，
聽燕子給我們講述南方的寧靜之夜。
南方的寧靜夜晚是他們帶來的，
晚上，蘆葦帶著強烈的激情蒸發-
我感受到了南方夜晚的陶醉，
請也聞聞這蘆葦的強烈氣味。
妳說大熊總是像寒帶的白熊。
看著它會讓妳全身發冷。
這時，燕子輕輕地掠過水面。
星星散落在湖面上-
請看看這個湖裏的星星。
南方的星空就是這樣的景象。
妳說妳懷疑那邊的銀杏松。
似乎樹上的雪壹直沒有融化。
這時，燕子飛到了壹棵棕櫚樹上。
唱壹首溫暖的歌——
請聽燕子的歌聲。
這是南方森林裏的場景。
總覺得我們不是熱帶人。
我們的胸膛永遠如秋冬般平靜。
燕子說南方有壹種稀有的花。
孤獨二十年後，它只打開壹次-
這時候，我覺得胸口藏著壹朵花。
它會在這寧靜的夜晚像火壹樣打開！
面朝大海，春暖花開
湖
從明天起，我要做壹個幸福的人；
餵馬，砍柴，環遊世界。
從明天開始，我會關心食物和蔬菜，
住在面朝大海的房子裏，春暖花開。
從明天開始，給我每壹個親愛的人寫信，
告訴他們我的幸福。
幸福的閃電告訴了我什麽，
我會把它分發給他們每個人。
給每壹條河每壹座山取壹個溫暖的名字。
陌生人，我也會祝妳幸福。
祝妳前程似錦！
願妳們有情人終成眷屬！
願妳在人間幸福。
我只願面朝大海，春暖花開。