跳蚤
約翰·多恩
馬克除了這只跳蚤，馬克在這，
妳否認我的是多麽少；
我先吸，現在吸妳[2]，
在這只跳蚤身上，我們的兩種血液混合在壹起；
妳知道這是不能說的
壹種罪惡，或恥辱，或失去童貞，
然而這享受在它求愛之前，
壹個人的血液由兩個人組成，
唉，這是我們力所不及的。
哦，別走，壹只跳蚤窩裏有三條命，
我們幾乎，不僅僅是結婚了。
這只跳蚤是妳和我，還有這個
我們的婚床和婚姻殿堂是；
盡管父母不情願，而妳，我們相遇了，
隱居在這些黑玉之墻中。
盡管使用會讓妳想殺了我
不要，自我謀殺，
和瀆聖[7]，三殺三罪。
殘酷和突然，妳自
用無辜的鮮血染紅妳的指甲？
這只跳蚤會犯什麽罪，
除了從妳身上吸取的那壹滴？
然而妳勝利了，說妳
不要發現妳我現在都變弱了；
這是真的；然後學習恐懼是多麽虛假:
如此多的榮譽，當妳屈服於我，
將會浪費，就像這只跳蚤的死亡看不見妳的生命。
註意事項:
1.古英語中，它是you的主格形式。
2.他們:在古英語中，是you的賓語形式。
3.而在這只跳蚤身上，我們兩個人的血液混合在壹起的是:這句話是這首詩的關鍵句子，它說，“在這只跳蚤的身體裏，我們兩個人的血液相互混合在壹起。”
4.哦呆，壹只跳蚤三條命:“哦，等壹下，不要勒死這只跳蚤，因為它(吸兩個人的血)整合了三條命。”
5.怨恨:厭惡，怨恨。
6.使用:=習慣。
7.褻瀆:褻瀆。
8.hast:在古英語中，相當於have的第二人稱單數的現在時，主語是thought。
9.PurpledThynail: Thy用於古英語，相當於your，yours。勒死了跳蚤，所以血把指甲染成了紅色，變成了“紫色”。這說明詩人的語言很搞笑，很有趣。
[英語散文]-微笑
微笑
“我確信我會被殺死。我變得非常緊張。我笨拙地
[1]在我的口袋裏，看看是否有香煙，逃脫了[2]
他們的搜索。我找到了壹個，由於我的手在發抖，我幾乎不能把它送到我的唇邊。但是我沒有火柴，他們拿走了。“我透過柵欄看著我的獄卒。他沒有和我有眼神接觸。我向他喊道:“妳有火嗎？”他看著我，聳聳肩，走過來給我點煙。當他走近並點燃火柴時，他的目光無意中與我的目光相遇了。那壹刻，我笑了。我不知道我為什麽那樣做。也許是緊張，也許是因為，當妳們彼此靠得很近時，很難不笑。無論如何，我笑了。在那壹瞬間，仿佛壹個火花跨越了我們兩顆心，我們兩個人類靈魂之間的鴻溝。我知道他不想這樣，但我的微笑越過了柵欄，也讓他的嘴角泛起了微笑。他點燃了我的煙，但呆在附近，直視我的眼睛，繼續微笑。
“我壹直對他微笑，現在意識到他是壹個人，而不僅僅是壹個獄卒。他看我的眼神也有了新的含義。“妳有孩子嗎，”他問。“‘是的，這裏，這裏。’我掏出錢包，緊張地摸索著家人的照片。他也拿出家人的照片，開始談論他的計劃和對他們的希望。我的眼裏充滿了淚水。我說我害怕再也見不到我的家人，再也沒有機會看著他們長大。他也熱淚盈眶。突然，他二話沒說，打開了我的牢房，默默地把我帶了出去。從監獄出來，悄悄地，從後門，出城。在那裏，在城鎮的邊緣，他放了我。他壹句話也沒說，轉身向鎮上走去。
“壹個微笑拯救了我的生命。”是的，微笑――人與人之間未受影響的、無計劃的、自然的聯系..我真的相信，如果妳的那壹部分和我的那壹部分能認出彼此，我們就不會是敵人。我們不可能有仇恨、嫉妒或恐懼。
微笑
“壹想到明天就要死了，我就忍不住陷入極度的恐懼。我翻遍了口袋，終於找到了壹根他們沒有拿走的香煙，但我的手緊張得連香煙都不敢放進嘴裏，我的火柴也在搜查過程中被拿走了。”我透過柵欄看著外面的警衛。他沒有註意到我在看他。我給他打電話，“我能向妳借個火嗎？”他轉過頭看著我，聳了聳肩，然後走過來點燃了我的煙。“他幫我點火的時候，眼神不經意間接觸到了我的，然後我突然對他笑了笑。不知道為什麽會有這樣的反應。可能是我太緊張了，或者是當妳離另壹個人這麽近的時候，很難不對他微笑。不管什麽原因，我對他笑了笑。這壹刻，這個微笑，像火花壹樣，打破了我們心靈的隔閡。被我感染，他嘴角不自覺的笑了，雖然我知道他不是故意的。他點了火後沒有馬上離開。他面帶微笑地盯著我。
”我也笑著回應，仿佛他是朋友，而不是守護我的守衛。他不那麽兇狠地看著我。“妳有孩子嗎，”他問。“‘是的，看。’我掏出錢包，摸索著我的全家福。他還拿出照片，開始說自己對家人的期望和打算。此時我的眼裏噙滿了淚水，我說我怕再也見不到家人了。恐怕沒機會看著孩子長大了。他也流下了兩行眼淚。“突然，他壹言不發地打開了監獄的門，悄悄地帶著我從後面的小路出了監獄，出了鎮子，到了鎮子邊上，他放開了我，然後轉身往回走，壹句話也沒留下。
"微笑實際上可以拯救壹個人的生命。"“是的，微笑是人與人之間最自然、最真誠的交流方式。如果能用心相知，就不會有樹敵的遺憾；仇恨、嫉妒和恐懼也會消失。
背景介紹:
《微笑》是法國作家安東尼·聖艾修伯裏的作品。聖埃克蘇佩裏是壹名飛行員，他在第二次世界大戰中被擊落身亡。在此之前，他還參加了反對法西斯的西班牙內戰。基於這段經歷，他寫了壹個精彩的故事――微笑。他的代表作《小王子》是美國人耳熟能詳的童話。
註意事項:
1.笨手笨腳:我們總能看到那些愛抽煙的男人在身上到處摸煙的鏡頭，用笨手笨腳這個動詞來形容他們的動作更合適。緊張地摸索下面提到的圖片也是用摸索來形容“主角很緊張地在錢包裏搜尋照片”的場景；現在，如果妳看到有人在翻書找他想要的東西，妳可以大膽地用fumle來描述他的行為，妳可以說他在翻書找地方。
2.逃是壹個很調皮的詞，總是“從這裏逃，從那裏逃”。逃脫了他們的搜查這裏的字面意思是“(煙)逃脫了他們的搜查”，也就是“沒有被他們搜查過的煙”；恐怕我想不起妳的名字了。好像是“妳的名字我忘了”，意思是“恐怕我記不起妳的名字了”。如果妳是老師，妳可能會在課堂上嚴肅地對調皮的學生說:沒有什麽能逃過我的註意。現在，是那些學生聽課的時候了。
聳肩的意思是“聳肩”。舉個例子，當妳告訴妳的朋友壹個消息，“她聽到這個消息後只是聳了聳肩”，妳可以描述為“她聽到這個消息聳了聳肩”。因為我們經常用聳肩來表達“不感興趣”或者“無所謂”的心態，所以聳肩可以引申為“無所謂，無所謂，無所謂”的意思。比如在法庭上，法官已經判了壹個貪汙犯，但這個人還是憤怒地抗議，於是似乎“人們對他的抗議只是輕蔑地聳聳肩。"
4.維度:如果妳已經知道維度是用來表示“大小、面積、大小”的，那麽妳會很困惑這裏的壹個新維度是什麽意思。但妳想想，既然維度代表了事物的“長、寬、高”，就相當於事物的“方方面面”，那麽這裏的“壹個新的維度”就相當於“壹個新的方面”。聯系上下文，可以推斷出這個“新的方面”是獄卒對“英雄”態度的改變，從最初的“激烈”如果妳在妳的男朋友身上發現了新的特征，妳可以告訴他我發現了妳性格的新維度。我保證他會讓妳告訴他新的維度。