古詩《菊花》，七言絕句，寫的是詠菊這個常見的題材，卻別出心裁，別具壹格。詩人獨愛菊花的理由新穎自然，不落俗套，發人深省。詩人沒有把菊花寫在正面，而是通過對菊花的熱愛，從側面襯托出它的優秀品格，妙不可言，妙趣橫生。詩采用了陶詩中的意境，也是用優雅樸素的語言來唱和，與陶公充分運用意象不同。而是在描述具體之後，壹言不發地以自報家門的方式講述愛菊的理由，給想象留下咀嚼的空間，增強了其藝術感染力。
深秋，所有的花都枯萎了，只有菊花不雕謝還能存活，它們的獨立支撐給這個世界增添了充沛的活力。詩人熱愛生活，熱愛自然，這四季最後盛開的菊花讓他忘情，無法割舍愛情。詩人從菊花最晚雕謝的角度，寫出了自己獨特的愛菊理由。也寓意著對菊花歷經嚴寒最終枯萎的堅強性格的贊美。中國的古典詩歌經常用事物來表達他的感情，如屈原的《橘頌》和陳子昂的《感覺》，都是例子。元稹的《菊花》詩，歌頌了菊花的高潔氣節和堅強品格，也是這種寫作手法，寓意深刻。
2、原詩；
菊花
元稹
秋天的灌木叢像道士壹樣，越來越向圍墻四周傾斜。
不是說菊花在花中受寵，而是這花更無花。
3.翻譯:
壹簇簇秋菊圍繞著房子，看起來像詩人陶淵明的家。圍著籬笆看菊花，不知不覺太陽就要落山了。
不是因為菊花在花中受寵，而是菊花開了之後看不到更好的花。