出自:唐·李白《論酒》
蒲萄葡萄酒,金葛洛,武吉十五匹駿馬。
靛畫眉紅錦靴,曲詞吟。
醉在玳瑁宴的懷中,芙蓉帳底妳能做什麽!
蒲萄的好酒,姜辣。吳的姑娘已經十五歲了,嬌小的駿馬載著她。青黛畫了眉,穿了紅錦靴。發音不正,唱得甜甜的。在奢華的宴會上,妳投入了妳的懷抱。芙蓉的賬號裏有什麽可以幫妳的?
盛宴:也寫盛宴,稱之為奢華珍貴的盛宴。唐太宗《帝京篇》有詩“洛氣昭陽堂,香噴噴”。
擴展數據:
創作背景
安琪的《李白全集年譜註釋》(以下簡稱《李白全集年譜註釋》)成書於開元十四年(726)。當時李白遊覽了金陵和揚州。
這首詩以“蒲萄酒”、“金瓜”、“龜板宴”、“蓮花帳”開頭,其搜索豪華精致。然後女主角出現了。十五歲,騎著小馬。“細”就是“小”的意思,粵語還在。“擡”字不錯,坐也不對,開啟了休閑模式。《歪歪扭扭唱歌》是女主角毫無目的的隨意揮發。
是因為她是吳姬,不能說洛陽口音,還是她有意進行個人演繹,唱壹首熟悉的歌,帶著壹種陌生的新鮮感?李白深諳這個秘密。他明白這是撒嬌和掉頭發。