1，梅花
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯:
角落裏有壹些梅花，在寒冷中獨自盛開。
我遠遠的就知道白梅花不是雪，因為有壹股淡淡的梅花香撲面而來。
2、《書湖陰壁先生》
草房檐長而靜無苔，花木手工種植。
壹水護田圍綠，兩山排送綠。
翻譯:
由於經常打掃，小屋的庭院幹凈得沒有壹絲青苔，花草樹木成行成壟，都是主人自己栽種的。
院外壹條小河被大面積的綠苗環繞，兩座山峰仿佛推開了大門，給了主人壹座青山。
3.元日
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
舊年在鞭炮聲中過去，屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都把舊的桃花符號取下來，換上新的。
4.“下棋不要打擾比賽”
不要用戲劇擾亂真相，妳可以和我壹起贏。
戰後兩堆分白黑，壹堆是有損失的地方。
翻譯:
不要用下棋來攪亂真情，勝負可以隨緣分。遊戲結束後，黑河和白河都分開了，棋盤空了。
5.《攀登飛峰》
飛到千尋塔山頂，聽見公雞打鳴，太陽升起。
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
翻譯:
爬上飛來峰山頂的高塔。我聽說每天在烏鴉的時候，妳可以在這裏看到升起的太陽。
我不怕雲擋住我的遠視，只因為我現在站在最高處。
6.登上瓜洲
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
翻譯:
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
7.浣溪沙百畝中庭半苔。
百畝中庭半苔。門前白茫茫的水在徘徊。妳有空的時候能來幾個人？
小院回廊春日寂靜，山桃溪有兩三棵杏樹。為了誰？為了誰？
翻譯:
100畝的院子有壹半是苔蘚，門外的沙子覆蓋了整條路，還有蜿蜒的小溪。有多少人喜歡休閑，有空來？
春天到了，院子裏彎彎曲曲的回廊很安靜。山上的桃花，溪邊的杏樹，三三兩兩種在壹起。我不知道他們為誰而開，為誰而死。
8.南巷子古代帝國
自古以來，帝國就繁榮昌盛。這是400年來的夢想。真悲哀，金的衣服是古代的塵土。
繞著水遊，上樓到城市的頂端。昔日的閑適君子莫問，壹回頭，檻外長江自由流。
翻譯:
這裏曾是歷代帝王的都城，樹木蔥郁，山水環繞，雲蒸霞蔚。然而400年的繁華如夢般逝去，讓人扼腕嘆息。晉朝的帝王將相早已是壹杯黃土，被歷史所拋棄。
繞著河岸遊行，享受遊覽，爬壹層樓，然後再上壹層樓。往事已久，不再值得追問。還不如早點回頭。往事如煙，就像這條門檻外從東方流來的無情的河。
9.《桂枝香金陵懷古》
在碼頭為妳送行。故國已是深秋，天氣還早。
千裏入河如修行。綠色的山峰像壹簇簇。
歸帆去夕陽，倚西風酒旗。
彩舟多雲，銀河鷺升，難畫。
懷念過去，在繁榮中競爭。嘆門外樓，悲恨不斷。
古往今來靠高是可恥的。
六朝往事隨流水，寒煙芳草綠。
時至今日，商界女性仍不時歌唱，在後院留下遺產。
翻譯:
近水攀山，遠眺，京城金陵已是深秋，天氣也變得清涼起來。奔流千裏的長江，清澈如白練，青峰雄偉險峻如束箭。帆船在夕陽下來回穿梭，西風起，斜斜的酒旗在小街上飄揚。絢爛的畫舫像漂浮在壹片輕雲上，河中央的白鷺時而停飛。這美麗的景色即使是丹青的妙筆也難以描繪。
回到當年，達官貴人奮力過著奢華的生活，可惜啊，朱雀門外的閣樓裏，六朝君主壹個個落敗。自古以來就有很多人爬上這裏追憶往事，無不為歷代的榮辱而傷感。六朝的壹切變化都隨著流水消失了，只剩下冷煙黃草。直到現在，商界女強人還不知亡國之悲與仇，總是大聲唱出“後庭花”的遺風。
10，《費明兩首歌》
明妃初出漢宮時，眼眶濕潤。
低慮影無彩，王也沒辦法。
回來就埋怨丹青的手。我這輩子見過。
我無法理解這個意思，所以我白白殺了毛延壽。
去而知之，不歸，憐漢宮衣；
發個聲音問壹下三安，每年只有大雁飛。
家裏人萬裏傳消息，還好墨香記得在氈城；
妳沒看到長門和阿嬌走得很近嗎，生活中沒有南北之分。
翻譯:
明妃初出漢宮時，鬢角微垂，面帶淚痕。
回頭看看圖室周圍沒有這種顏色，也讓我王的心情難以控制。
離別回來，怪丹青畫師。我壹生中從未見過如此美麗的景色。
神仙的意誌是難以用自生的畫筆來描繪的，畫家毛延壽就在那個時候被冤死了。
從此，我知道我回不去了，我穿不了漢朝皇城所有的宮裝。
萬裏發消息詢問森恩遙遠的家鄉，每天只看鴻雁南飛。
雖然家裏人在萬裏聽到了親人的消息，但是妳要好好安心，不要總惦記著毛氈城的家人。
妳沒見過被關在長門的虛弱的吉莉安。人生要失意，南北方沒什麽區別。
費明剛嫁給胡人的時候，她身邊氈車上的女人都是胡人。
她想找個人說話，但無處可說。她只能把心寄托在琵琶上，心裏想的只有她自己知道。
她用能彈奏出美妙聲音的手撥著金杠桿，彈著琵琶，仰望著天空。勸胡喝酒。
出嫁的漢宮婢女偷偷流淚，行走在大漠的海歸頻頻回頭。
漢朝之恩真的很淺，胡人之恩更深。人生的樂趣在於相知。
可憐的王昭君墓已被荒蕪埋葬，但仍有哀樂流傳至今。