徐誌摩
我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳，
是夕陽中的新娘；
海浪中的影子，
心中蕩漾。？
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
我願意做壹株水生植物！
榆樹陰下的壹個水池，
不是清泉，
是天空中的彩虹；
在漂浮的藻類之間被壓碎，
沈澱出彩虹般的夢。？
尋找夢想？
舉起壹根長桿，
回到更綠的草地；
充滿星光，
在星光燦爛的地方演奏歌曲。
但是我不會放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。
文字註釋:
1.綠草(xìng):多年生草本植物，葉略圓，浮於水面，紮根於水中，花黃色。
2.斯瓦格:在這裏的意思是“自由自在，無拘無束”。
3.篙(gāo):用竹竿或杉木制成的劃船工具。
4.回去(Si):逆流而行。
擴展數據:
《告別劍橋》的創作背景；
這首詩是徐誌摩在他第三次歐洲之旅後回家的路上寫的。時間是1928 165438+10月6日，地點是中國上海。7月底的壹個夏天，在英國哲學家羅素的家裏住了壹晚後，在事先沒有任何通知的情況下，壹個人悄悄來到劍橋找他的英國朋友。
可惜他的英國朋友都不在，只有他熟悉的劍橋在默默等著他。過去生活的場景再次呈現在他眼前...因為他當時很著急，正趕著去見另壹個英國朋友，所以沒有把這個情緒活動記錄下來。
直到他在回家的路上乘船離開馬賽，面對洶湧的大海和廣闊的天空，他才展開紙張，寫下這次重返劍橋的個人感受。
比興:“比”和“興”都是創造的修辭方法和思維形式。“比”更多的是文學因素，是用外物來認識人，更多的是倫理功能。“興”更多的是藝術因素，超越了倫理範疇。它直接將萬物與人的自我聯系起來，在自我與自然之間，有“有我之境”和“無我之境”兩種反映。