吳欣怡
王偉
最頂端的木芙蓉花的枝頭，在群山中盛開著猩紅的花萼。
壹條小溪的口是寂靜的，沒有壹絲痕跡，它們張開又落下。
翻譯:
枝頭的芙蓉花在山間開出鮮艷的紅色。
山溝的出口寂靜而空曠，它壹個接壹個地打開，然後壹片片地落下。
《吳欣怡》是唐代詩人王維《輞川別集》中的第十八首。全詩不過四句話，既刻畫了玉蘭花的美好形象，又寫出了孤獨的處境和環境。這首詩是從花開到落花寫的，裏面插了壹段環境描寫。前後情況很不壹樣，從發到落。雖然畫面上看似無痕，卻能讓人對時代和環境產生壹種孤獨感。