陳侗
奧拉夫·豪格[挪威]
我今天早上醒來時，窗戶玻璃結霜了。
我在壹個美麗的夢裏發燒了。
爐子拿走了它欣賞的壹塊木頭
傾吐壹整夜的溫暖
雪
博納富瓦(法國)
她來自壹個比大路更遠的地方。
她觸摸著草原，赭色的花朵。
用這只用煙寫字的手
她通過沈默征服了時間。
今晚有更多的光。
因為下雪了
門前似乎有樹葉在燃燒。
柴火裏有水滴。
偶然相遇
米沃什[波蘭
天亮了，我們駕著馬車穿過冰凍的原野。
壹只紅色的翅膀從黑暗中升起。
突然壹只野兔跑過馬路。
我們中的壹個用手指點著了它。
好久不見了。他們今天已經不在人世了。
野兔，打手勢的人。
哦，我的愛，他們在哪裏，他們要去哪裏？
揮動的手，壹系列的動作，沙礫的沙沙聲
我問，不是因為難過，而是因為迷茫。
雪
艾基[俄羅斯]
雪來自附近。
窗臺上的花很奇怪。
對我微笑只是因為
我沒這麽說。
我從來不明白的話。
我只能對妳說:
椅子，雪，睫毛，燈。
我的手呢
簡單而遙遠，
那些窗框
比如從白紙上剪下來，
但是在他們身後，
在燈柱周圍，
雪旋轉
是我們的童年。
會繼續旋轉，當人們
在地上記得妳，和妳說話。
那些白色的雪花，我
我真的看到了，
我閉上眼睛，但我不會睜開。
白色火花旋轉，
我不能
去阻止他們。
冬天是最好的情人。
[中國]蘇茜
他來自西伯利亞。
這就是他愛妳。
他冷極了。這就是他愛妳。
他的抒情充滿了雪。
這就是他愛妳。
他能忍受千裏曠野的寂寞。
這就是他愛妳。
他從不說愛。
但是他的沈默
純潔，透明，清醒
-這是他愛妳。
他終於傷心了。
這就是他愛妳！