堅定妳的信念，我的心，這壹天？會天亮的。希望的種子深藏在土壤裏，它將會發芽。睡眠，像壹朵蓓蕾，將向光明敞開心扉，寂靜將找到它的聲音。“這壹天就要到了，負擔將成為妳的禮物，妳的苦難將照亮妳的道路。”
中文版:
保持妳的信念，我的心，這壹天將會到來。希望的種子深埋在土壤裏，它會發芽。睡眠，像壹朵蓓蕾，將向太陽敞開心扉，沈默將找到它的聲音。這壹天就在眼前，妳的負擔變成了“禮物”，妳的苦難將照亮妳的道路。
從情人的禮物和穿越。中文:情人的禮物是不同的。作者:泰戈爾。
擴展數據
關於作者:
泰戈爾:
羅賓德拉納特·泰戈爾(1861-1941)，印度近代著名作家、詩人、哲學家，少年時就開始文學創作。在長達半個多世紀的創作生涯中，他涉足詩歌、小說、戲劇等領域，都取得了卓越的成就。其中，他的詩歌最能體現他的風格特點。在印度和許多國家，泰戈爾被視為“詩人聖人”。
羅賓德拉納特·泰戈爾，(1861 ~ 1941)印度著名詩人、作家、哲學家、藝術家、社會活動家。1913獲得諾貝爾文學獎。出生於加爾各答壹個富有哲學、文學、藝術的家庭，13歲就能寫長詩和頌詩。1878年赴英國留學，1880年回國，專門從事文學活動。1884到1911，任梵蒂岡學會秘書，20世紀20年代創辦國際大學。
1941年，他寫下了著名的遺言《文明的危機》，控訴英國殖民統治，相信祖國會獨立解放。泰戈爾是壹位具有重大世界影響的作家。他* * *寫了50多首詩，被稱為“詩聖”。他寫了12部中篇小說，100多部短篇小說，20多部戲劇和大量文學、哲學、政治作品，創作了1500多幅繪畫和數不清的歌曲。文學、歷史、哲學、藝術、政治、經濟等門類幾乎無所不包，包羅萬象。
他的小說、詩歌和文學作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下改變命運的強烈願望，描寫了他們不屈不撓的反抗鬥爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主精神，富有民族風格和民族特色，具有很高的藝術價值，深受人民喜愛。
他的重要詩作有故事詩(1900)、吉檀迦利(1910)、月牙兒(1913)、鳥(19655)。重要小說有短篇小說《還債》(1891)、《遺棄》(1893)、《蘇巴》(1893)。
《生存還是毀滅》(1892)、《摩訶摩亞》(1892)、《太陽和烏雲》(1894)、《中篇小說四個人》(1916)、長篇小說《海難》。
重要劇目有《倔強的堡壘》(1911)、《莫克多塔拉》(1925)、《人紅夾竹桃》(1926)；
重要論文集有《死亡的交易》(1881)、《中國談》(1924)、《俄羅斯書信》(1931)。
他的小說、詩歌和文學作品早在1915就被介紹到中國，現在已經有10卷泰戈爾的小說、詩歌和文學作品以中文出版。
泰戈爾詩集-吉檀迦利(冰心譯)、泰戈爾詩集-園丁集(冰心譯)、泰戈爾詩集-飛鳥(鄭振鐸譯)、泰戈爾詩集-月牙兒(鄭振鐸譯)、泰戈爾詩集-采摘果實(吳笛譯)。
百度百科-泰戈爾詩歌