唐朝:李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
解讀:清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。
兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
註:白帝城，位於長江北岸，在奉節縣城東8公裏處。
2.《峨眉山月歌》
唐朝:李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。？
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
解說:在險峻的峨眉山前，有壹輪半月形的懸掛。流動的平羌河上，映著明月。
晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽。想妳，難相見，戀戀不舍禹州。
註:渝州位於巴縣，現屬重慶地區。
3.雨夜給北方朋友的壹封短信
唐朝:李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。？
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
解讀:當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜淹雨，秋池滿。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
註:巴山:指大巴山，陜西南部和四川東北部交界處。這裏泛指巴蜀地區。
4、《竹枝詞·上篇》
唐朝:白居易
瞿塘峽低涎煙，白帝城正月西去。
對著竹枝的喉嚨唱歌，寒猿和小鳥啼叫了壹陣。
解說:瞿塘峽口，水有霧，像輕煙壹樣低低地籠罩著河水。白蒂市的月亮已經向西傾斜了。
有人在半夜唱了壹首悲傷的竹子民歌。當歌聲哽咽時，山上的猿猴和山鳥壹起傷心地哭了。
5、《竹枝詞·第三》
唐朝:白居易
巴東船去巴西，波濤洶湧，風雨交加。
水蓼叢生著寒花紅花，綠籬上濕葉憂郁憂傷。
解讀:從巴東坐船去巴西。壹路上，河風吹浪，大雨滂沱。
河邊的辣蓼正在開著白中帶紅的花朵，看起來很冷，緊緊地擠在壹起；被雨水打濕的江蘺草的葉子更綠。
6.“爬山”
唐朝:杜甫
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
釋義:猿在風急天高的時候哭是很難過的。清澈的河水和白色的沙灘上有鳥兒在盤旋。
壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。