秋思漁夫的驕傲(1)
秋來的風景不壹樣，衡陽雁去了也不註意。四個邊相互連接。千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。管強被霜覆蓋著。人不眠，將軍白發淚。[1]
2註釋翻譯編輯
作品註釋
①漁父的驕傲:又名烏門柳、忍辱遊仙、荊溪詩、遊仙關。
②塞:邊塞之地，指西北邊疆。
③去衡陽大雁:據說秋天，北方大雁南飛，停在湖南衡陽顏回峰，再也不南飛了。
(4)邊音:邊塞特有的聲音，如大風、喇叭、羌笛、馬驍的聲音。
⑤千山:壹座長而陡的山峰；山和山。
⑥冉彥不高興:表示戰爭不太平，名聲未立。冉彥:也就是說，冉彥，現在被稱為行愛山，在今天的蒙古境內。據《後漢書竇憲傳》記載，東漢時，竇憲率兵追擊匈奴單於，去塞三千多裏爬楊希嫣山，刻石而歸。
⑦羌管:羌笛，中國古代西部羌族的壹種樂器。
⑧悠悠:形容聲音飄忽不定。
⑨睡眠，失眠就是睡不著。[2]
作品翻譯
秋天到了，西北邊疆的景色和江南不壹樣。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的故鄉。我沒能戰勝竇憲這樣的敵人，也沒能早做決斷。悠揚的羌笛響起，天氣寒冷，地上覆蓋著霜雪。夜深了，戰士們睡不好覺:將軍的胡子和頭發因為軍事行動變白了；戰士們長期戍邊，受傷了也流淚。[2]
3創意背景編輯
從宋康定元年(1040)到李青三年(1043)，範仲淹擔任陜西經略、兗州周知的副使。據史書記載，他鎮守西北邊疆時，不僅嚴令撫兵，還吸引羌人收他，深為西夏所懼，稱他“腹中有甲兵數萬。”此詞寫於北宋與西夏戰爭對峙時期。宋仁宗統治時期，範仲淹被朝廷派往西北前線，擔負起北宋保衛西北邊疆的重任。[2]
4作品鑒賞編輯
文學欣賞
範仲淹是當時著名的軍事家、政治家、副總理。他了解民間疾苦，知道宋朝政治、經濟、軍事上的問題，主張革除積弊，但因統治集團內部保守派的反對而未能實現。
他也是壹位著名的作家。這首《漁父的驕傲》是他的代表作，反映了他個人對邊疆生活的體驗。在古代，漢族政權與少數民族政權之間的邊界，稱為“堡壘”或“要塞”或“要塞”。“下夏”壹詞指的是北宋與西夏交界處的陜北地區。[1]
在詞史上，此詞的莊嚴寬廣的意境和蒼涼悲壯的精神也影響了蘇軾和辛棄疾。
任何詩歌的審美價值都是由多種藝術功能構成的。這首《漁父的驕傲》詩不是講軍事戰役的，而是講邊塞戰士對家鄉的懷念，所以應該用藝術尺度而不是政治尺度來衡量。它的藝術功能和藝術力量在於抒情的風景，但即使是政治上的要求，這個詞的意義也不是消極的。“冉彥沒有停止思考”這句話是這首詩最本質的思想亮點。楊希嫣，也就是今天的杭隘山。後漢大將竇憲追擊匈奴，曾登上楊希嫣山立碑。這位頭上覆蓋著霜雪的老將軍，已經擦幹了思鄉的淚水。在思鄉與報國的矛盾中，他非常重視邊疆軍事。他忠於自己的職責，而不是邊境地區，
《秋思漁夫的驕傲》場景圖[2]
雖然有時候想家，但是不打算回家。
詞牌以寫景為主。秋來的風景與眾不同，大雁無人問津。借雁登衡陽顏回峰是反映塞外鄉愁的典故。回國不是因為討厭邊疆生活，無視國家安全。是邊防尖銳的號角聲，是周圍狼的嚎叫聲，令人不寒而栗。更何況夕陽千裏，長煙鎖山，孤城閉關。這種情況很懷念家鄉的溫暖。人非草木，誰能無情。對於壹個長期守邊的老兵來說，思念親人和家鄉是很自然的。“千裏之外，長煙孤城，夕陽關”是最成功的壹句話，僅10字勾勒出壹幅壯麗的邊塞黃昏景象。
風景是為抒情而寫的。所以《下譚》開頭是“壹杯濁酒盡萬裏，楊希嫣未失神智”。濁酒，原本是乳白色的米酒，在這裏也比喻心情沈重。因為想家，回不了家，心情沈重渾濁。“沒有計劃”就是沒有兩全其美的可能。在這種矛盾的情緒下，遠處的強弟悠閑自得，讓招募者難以入睡。他們要苦苦思索遠在萬裏之外的故鄉，故鄉的親人或許也在期盼著白發蒼蒼的人們。“人睡眼惺忪，將軍白發蒼蒼，為夫淚下。”這10個字，令人振奮，寫下了憂國愛國的復雜情懷。
這首《漁父的驕傲》並不是壹個讓人感到壓抑的詞。真實地展現了邊防戰士思念家鄉，卻更加熱愛祖國，決心保衛祖國的真情實感。範仲淹曾在《嶽陽樓記》壹文中倡導“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的崇高精神。詩中白發蒼蒼的老將軍正是這種崇高精神的生動寫照。黃燎原說它“讀來活潑”，卻得其旨。
“千裏之外，壹縷長煙，壹抹夕陽，封閉了這座城市。”只有這兩句話，才配得上那首著名的《智利之歌》，雖然兩者各有不同。大詩人杜甫曾經寫過壹句很美的句子“孤城早關門”，但是氣勢沒有範文那麽雄壯。那是壹座人煙稀少的邊塞，光禿禿的山峰重疊在壹起，縷縷青煙飄在上面，悲壯的喇叭聲和雜亂的邊塞聲在田野裏回蕩。太陽還沒有收起它金色的余輝。遠遠望去，山腰上的壹座孤城早已關上了城門。就像是中世紀邊塞場景的藝術攝影。
壹張狂野的邊塞圖片。“秋來風光不同，衡陽雁神不知鬼不覺，四面八方聲起，千裏之外，長煙夕照孤。”這樣的“邊塞情懷”往往是人物在特定場景時自然流露出來的；這時我才明白，長煙暮光的邊塞，對個人來說，不僅僅是“苦戰”，還會產生巨大的心理滿足。
詞是範仲淹欲守邊塞及其復雜心態的真實流露。詞反映了邊塞生活的艱辛和詩人鞏固邊防的決心和意願。同時也表現了外敵入侵、未竟事業、長期守邊、軍人思鄉等復雜矛盾的情感。在有著強烈鄉愁的軍人眼裏，塞外的風景已經失去了博大的精神和歡樂的氣息，畫面籠罩在壹種博大、豪放、蒼涼、悲壯的氛圍中。在邊塞，我忍著白發和思鄉的淚水，卻不能不顧國家大事。士兵的心理是矛盾而復雜的。雖然範仲淹鎮守邊境頗有成效，但當時與西夏的軍事實力相比，北宋處於劣勢，只能處於守勢。範仲淹鎮守邊疆的壹切功績，都體現在“能守則守”的局面上，有時會感到疲憊不堪。這對於有著遠大政治抱負的範仲淹來說肯定是不滿意的，但也是很無奈的。所以用文字體現的風格不會是意氣風發，慷慨大方。
以前，很少有人用文字來描寫邊疆生活。唐代魏的揶揄，雖有“草上無盡夕陽”之句，卻未得到發展，缺乏現實生活基礎。所以這個詞其實是第壹個邊塞詞。
第壹幅畫描繪了邊境地區的荒涼景象。第壹句點出了“霞霞”的地域特色，以“不壹樣”二字引領全篇，為下壹篇《鄉愁》埋下伏筆。“衡陽雁走”是“堵秋來”的客觀現實。雖然“沒註意”是北飛南飛的具體表現，但更重要的是這三個字出自戍邊將士的內心，烘托出大雁去而人不讓去的情感。以下十七個人物通過“邊音”、“角升”、“千山”、“孤城”等特色事物，生動地描繪了邊陲大地的荒涼景象。第壹句中的“不同”二字，通過這十七個字得到了具體的發揮。
接下來的影片寫的是邊防戰士們厭戰想家的心情。前兩句有三層意思:“壹杯濁酒”澆不熄鄉愁；長期守邊，破敵無功；所以有“歸零”之嘆。接下來，“管強長霜滿地”這句話再次被旋律觸動，微微受挫。此時的心情比日落時還要尷尬。“人不眠”這個詞上面有個結，既有白發蒼蒼的“將軍”，也有淚流滿面的“丈夫”。《失眠》把上層場景和下層情況緊密聯系在壹起。《管強有魚》是我“失眠”時聽到的；“滿地都是霜”是妳醒著的時候看到的。裏面的故事和地點達到了完美和諧的藝術境界。[2]
歷史評價
範仲淹在戍邊的時候，寫了壹首《漁父的驕傲》，都是從《攔住秋來》開始的，描寫邊城的艱辛。歐陽修嘗到了“窮停主”二字。[3]
5作者簡介編輯器
範仲淹(9
範仲淹[4]
89—1052)是希臘人，北宋政治家、文學家。吳縣(今江蘇蘇州)人。大中祥符八年(1015)，考中進士，授廣德軍總管參軍。仁宗時，累移吏部員外郎，知開封府。康定元年(1040)為龍圖閣學士，與韓琦壹起為陜西使者，知州兗州，加強對西夏的防禦。到了三年(1043)，擔任樞密副使，參政議政，又去答陳十事，復陳十事，要求在原有法度範圍內進行壹些改革。因為反對，他主持了“慶歷新政”。次年任河東陜西宣傳大使，了解鄧州、杭州等地。祐四年，遷潁州，死於途中，享年六十四歲。石。[3]