關關和明氏雉鳩生活在河中的壹個小洲。賢惠美麗的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右拔。壹個賢惠美麗的女人，要日夜追求她。我得不到，但我日夜思念她。持續的思考讓我難以反反復復地入睡。
從左到右挑破薺菜。善良美麗的女人，彈琴豎琴去接近她。凹凸不平的薺菜，從左往右拉。又好又漂亮的女人，敲鑼打鼓討好她。
先秦時期未知的“官鑼”來源
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
關雎的創作背景
《關雎》是中國先秦時期的壹首民歌，它來源於《詩經》、《國風》和《周南》。是《詩經》第壹篇，《十五國誌》文體第壹篇。詩中許多句子都蘊含著深刻而美好的含義，其中“窈窕淑女”是千古傳頌的佳句。《詩經》是中國文學史上第壹部詩歌總集。它對後世詩歌的發展產生了深遠的影響，成為中國古典文學現實主義傳統的源頭。
關雎賞析
這首詩原本由三章組成:壹章四句，二章八句，三章八句。鄭玄把後兩章分成兩章，五章，各四句。現在用鄭玄的方法。全詩寫的是壹個男人對女人的向往和追求，得不到的焦慮和得到的快樂。
第壹章:鳩與宋在河洲，配偶不亂，君子佳偶。這壹章的妙處在於撫慰正義之聲，以音調引領全篇，形成全詩的基調。以“窈窕淑女，君子好逑”為詩整體。
第二章的“參差薺菜”出自《關關記鴿》，也是根據大陸上生長的東西。《流》《毛傳》都是教“求”的，不成立。因為“求”字已經用在下面了，所以這裏不宜有“求”的意思。“秋”字是全詩的中心，全詩表現了男性追求女性的過程，即從深深的向往到實現結婚的願望。
第三章表達了我得不到的憂慮。這是壹篇文章的關鍵，最能體現全詩的精神。