當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 自由與愛:閱讀英美詩歌

自由與愛:閱讀英美詩歌

壹、《大研河——我的保姆》

作者:艾青

全文:

大沿河是我的保姆。她的名字是她出生的村莊的名字。

她是童養媳,大研和,是我的保姆。

我是地主的兒子;他也是大研河的兒子,吃著大研河的奶長大的。

大燕河把我養大了她家,我是吃妳的奶養大的,大燕河,我的保姆。

大研河,我今天看到了雪,讓我想起了妳:妳那被雪壓著長滿草的墳墓,妳那封閉的故居屋檐下的死瓦菲,妳那被典當了壹平方英尺的花園,妳門前長滿青苔的石椅,大研河,我今天看到了雪,讓我想起了妳。

妳用妳的大手掌把我抱在懷裏,撫摸我;在妳架起爐子之後,在妳拍掉圍裙上的炭灰之後,在妳嘗到米飯已經熟了之後,在妳把黑醬碗放在黑色的桌子上之後;

在妳縫補好妳兒子們被山坡上的荊棘劃破的衣服之後,在妳包紮好孩子們被柴刀割傷的手之後,

在妳們把妳們丈夫襯衫上的虱子壹個壹個掐死之後,在妳們今天撿到第壹個雞蛋之後;

妳用妳的大手掌把我抱在懷裏,撫摸我。我是房東的兒子。我把妳們大研河的牛奶都吃完後,就被爸媽接回了家。

啊,大沿河,妳為什麽哭?我是我父母家的新客人!

我摸著用紅漆雕刻的家具,我摸著父母床上的金色花紋,我呆呆地看著屋檐上我不認識的牌匾,我摸著新換的衣服的絲綢和貝殼紐扣,我看著媽媽懷裏不熟悉的妹妹;

我坐在火盆的彩繪炕凳上,吃著磨了三次的飯,好尷尬啊!因為我,我成了父母家的新客人。

大燕河,為了生計,她把奶吸幹後,就用抱過我的胳膊開始幹活;

她面帶微笑,給我們洗衣服。她面帶微笑,提著菜籃子去了村子附近的凍塘。她面帶微笑,用冰塊切蘿蔔。她面帶微笑,用手拿出豬吃的麥粒。

她面帶微笑,給燉鍋的火扇了扇風。她面帶微笑,背著籃子去廣場曬大豆和小麥。

大燕河,為了生計,她用完乳液後,抱著我的胳膊幹活。

大雁河,深愛著她的寶貝;過年了,為了他,我忙著割冬米的糖。為了他,我經常悄悄去她村子邊上的家。

對他來說,去她身邊叫“媽媽”,大研河,把他的紅綠關雲長貼在爐子旁邊的墻上。大研河會向鄰居誇耀和贊美她的乳房;

大研河曾經做過壹個不能對人說的夢:夢裏,她正吃著寶寶的結婚酒,坐在金碧輝煌的儀式上,而她漂亮的兒媳婦則親切地稱她為“婆婆”。

大燕河,深愛著她的寶寶!大研和還沒等她的夢醒就死了。

她死時,乳房不在她身邊。她死的時候,平時打罵她的丈夫也為她流淚。五個兒子都傷心地哭了。她死的時候,輕輕的叫著她胸前的名字,大研和,已經死了。她死時,乳房不在她身邊。

大研河,淚流滿面!帶著四十多年人命的欺淩,帶著無數奴隸的悲慘,帶著壹個四塊錢的棺材和幾捆稻草,帶著幾尺埋棺材的地,壹手拿著紙錢的灰燼,她含淚走了。

這是大研和不知道的:她那個喝醉酒的老公死了,大兒子是土匪,老二死在槍火的硝煙裏,老三老四老五活在老爺和地主的責罵下。

而我,我在寫壹個咒語給這個不公平的世界。當我經過漫長的漂泊回到故土時,我和兄弟們在山腰上、在田野裏相遇時,我比六七年前更親密了!

這,這是給妳的,安靜睡覺的大研和不知道的事!

大雁河,今天,妳的寶貝在監獄裏,給妳寫贊歌,給妳黃土下的紫魂,給妳伸出擁抱我的手,給妳吻上我的唇,給妳壹張泥濘溫柔的臉,給妳我的乳房;

給妳們的兒子們,我的兄弟們,給地球上的壹切,給我像大研河和他們的兒子壹樣的保姆,給愛我如己子的大研河。

大沿河,我是吃妳的奶長大的。妳的兒子,我尊重妳,愛妳!

二、“鄉愁”

作者:余光中

全文:

小時候,鄉愁是壹枚小小的郵票。我在這裏,我媽媽在那裏。

長大後,鄉愁是壹張窄窄的車票。我在這裏,新娘在那裏。

後來,鄉愁成了短暫的墳墓。我在外面,我媽媽在裏面。

現在,鄉愁是壹條淺淺的海峽。我在這裏,大陸在那裏。

第三,“妳是人間四月天”

作者:林

全文:

我說妳是這個世界的四月天笑聲照亮了四周的風;妳的靈魂在春天的光輝中翩翩起舞

妳是四月初天空的壹片雲,黃昏的風很柔,星星不經意地壹閃壹閃,細雨灑在花前。

那是輕盈,那是優雅。妳戴著鮮花的皇冠,妳天真莊嚴,妳是每晚的滿月。

像小鵝壹樣黃,當雪融化的時候妳看起來很嫩,像新芽壹樣綠,妳很嫩,很快樂,水在妳的夢裏漂浮著白蓮。

妳是壹朵花,壹只燕子在梁間低語,妳是愛、溫暖、希望,妳是人間的四月天!

第四,“死水”

作者:聞壹多

全文:

這是壹潭死水,微風壹點也吹不動。

為什麽不多扔點垃圾,把剩菜潑出去?

也許銅要綠到祖母綠,幾瓣桃花會在鐵罐上生銹;

讓油膩織壹層羅氣,黴菌會給他蒸出點雲彩。

讓死水發酵成壹溝青酒,滿是珍珠般的泡沫;

小珠子的笑聲變成了大珠子,被偷酒的花蚊子咬了壹口。

那麽壹溝絕望的死水,就可以稱贊為有些分明了。

如果青蛙耐不住寂寞,那它就是死水在呼喚壹首歌。

這是壹片絕望的死水,這絕對不是美所在。

不如讓醜去培養,看看它創造了什麽世界。

五、“地球,我的母親!》

作者:郭沫若

全文:

地球,我的母親!

天亮了,妳把孩子抱在懷裏搖,我現在爬在妳背上。地球,我的母親!

我帶著我在這個天堂裏。妳仍在海洋中,彈奏壹些音樂來撫慰我的靈魂。地球,我的母親!

我曾經,現在和將來,吃妳,穿妳,和妳壹起生活。我怎樣才能報答妳的好意呢?地球,我的母親!

從現在開始,我不想經常住在家裏。我會壹直在這露天向妳表示我的孝心。地球,我的母親!

我羨慕的是妳的孝子,那塊地裏的農民。她們是全人類的保姆,妳永遠呵護著她們。地球,我的母親!

我羨慕的是妳的孝子,炭坑裏的工人。他們是全人類的普羅米修斯,妳永遠擁抱他們。地球,我的母親!

我覺得除了農民和工人,所有的人都是敗家子和孫子,我也是妳們的敗家子和孫子。地球,我的母親!

我羨慕所有的植物,我的同胞,妳們的子孫,他們自由、獨立、健康地享受著生活。地球,我的母親!

我羨慕所有的動物,尤其是蚯蚓——我只是不羨慕空中的鳥兒:它們想在沒有妳的情況下在空中飛翔。地球,我的母親!

我不想在空中飛翔,我不想坐車,騎馬,穿襪子,穿鞋,我只想光著腳,和妳壹起永遠失明。地球,我的母親!

妳是我真正的證人。我不相信妳只是壹個夢想的泡沫。我不相信我只是壹個無知的人。地球,我的母親!

我們都生在伊尹,我不相信天上有父親。地球,我的母親!

我認為宇宙中的壹切現象都是妳的化身:雷聲是妳呼吸的聲音,雨雪是妳血液的翺翔。地球,我的母親!

我覺得縹緲的天球只是妳化妝的壹面鏡子,白天的太陽,晚上的月影,只是妳自己在明亮的鏡子裏的虛影。地球,我的母親!

我覺得那天天上所有的行星都只是我們生物眼球的虛影;我只相信妳是性的證明。地球,我的母親!

在過去,我只是壹個沒有知識的嬰兒。我只知道我渴望妳的深情厚意。我不知道妳的深情厚意,也不知道如何報答妳的深情厚意。地球,我的母親!

從現在開始,我知道妳的善良。我喝壹杯水,我知道那是妳的奶,是我的生命湯。地球,我的母親!

我聽著所有的聲音,笑了。我知道這是妳的歌,特別是為了安慰我的靈魂。地球,我的母親!

眼前的壹切都在鮮活地浮動,我知道那是妳的舞蹈,特別是安慰我的靈魂。地球,我的母親!

我感受著萬物的芬芳和色彩,我知道那是妳送給我的禮物,特別是安慰我的靈魂。地球,我的母親!

我的靈魂就是妳的靈魂。我要強化我的靈魂,報答妳的深情厚意。地球,我的母親!

從現在開始,我會報答妳的深情厚意。我知道妳愛我,妳還是要為我工作。我會從妳的工作中學習,永不停止!地球,我的母親!

從現在開始,我會報答妳的深情厚意。我會用我自己的血來養育我自己和我的兄弟姐妹。地球,我的母親!

天空中的太陽,妳鏡子中的影子,在天空中明亮地閃耀。從現在開始,我也要把自己內心的光芒照耀到四面八方。