揚州樂天第壹次見面。
(唐)劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯
我在巴山、楚水這些荒涼的地方度過了二十三年。
思念故人，徒然誦簫賦，久而歸已非往日。
沈船旁有千船經過，病樹前卻也有爭春。
今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。
擴展數據:
《揚州第壹宴賞樂天》是唐代文學家劉禹錫寫的壹首七律。首先，這首詩緊扣白居易詩末的那句“我也知道二十三年折不過來”，表達了對自己被貶被棄的無限辛酸和憤懣。然後寫我回歸的感受:故人已逝，只有無盡的留戀，人事已完全不同，感覺恍如隔世。無限的悲痛和失望不禁油然而生。
詩人於是推開壹步，沈了船，千帆參賽；病樹前，千樹爭春。洗去悲傷低落的情緒，展現慷慨激昂的精神。對聯的結尾，既是對朋友關心的感謝，也是對朋友的鼓勵，表現了詩人堅定的意誌和樂觀的精神。全詩感情真摯，沈郁豪放，既體現了深刻的人生哲理，又具有強烈的藝術感染力。
創作背景
這首詩寫於唐朝景宗二年(826)。劉禹錫罷官，在州刺史回到洛陽。與此同時，白居易從蘇州回到洛陽。兩人在揚州初遇時，白居易在壹次宴會上送給劉禹錫壹首詩，劉禹錫寫下這首詩作答。
劉禹錫從小就喜歡下圍棋，他和棋手王關系很好，王教王子下棋。太子當了皇帝，他的老師王組閣，提拔他的棋友劉禹錫為禦史。後來，王集團變法失敗後，劉禹錫被貶到外地做官，二年(826年)又被召回京。冬天路過揚州，遇到同樣被貶的白居易。
白居易在酒席上寫了壹首《醉致劉二十八使》作為見面禮:“給我拿杯酒來喝，與君打箸唱壹曲。雖然妳的詩歌是壹流的，可以稱得上是全國冠軍，但這註定妳拿不到頭也沒有辦法。擡頭人的眼睛都榮體面，但妳長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但妳是空的時間。我也知道關節的名字是折疊的，23年來折疊的太多了。”白居易在詩中表達了對劉禹錫貶謫的同情和委屈。於是劉禹錫寫了這首《揚州第壹會賞樂天》，還給了白居易。
作者簡介
劉禹錫(772 ~ 842)，唐代文學家、哲學家。字孟德，洛陽(今河南)人，說是中山(今河北定縣)人。貞元晉升為秀才班第壹名，成為宏觀修辭系秀才。給予監督和建議。曾參加王集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶為司馬郎州，遷居連州為刺史。
後來被裴度推薦為太子座上賓，被加進校部史。這個世界叫做劉斌科。與柳宗元交情深厚，人稱“劉瀏”；他還和白居易合唱，並稱之為“白柳”。他的詩通俗清新，善用比喻寄托政治內容。《竹枝詞》、《六枝詞》、《插花田歌》等詩歌，民歌色彩豐富，在唐詩中獨樹壹幟。有《柳夢德選集》。
參考資料:
百度百科-揚州樂天第壹次見面(揚州樂天第壹次見面)