唐朝:何張之
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
翻譯
我年輕時離開了家鄉，直到暮年才回來。雖然我的地方口音沒變，但是鬢角的頭發已經稀疏了。當孩子們看到我時，沒有壹個認識我。他們笑著問，這位客人是哪裏來的？
2.無標題昨夜的星和昨夜的風
唐朝:李商隱
昨晚星星很亮，但午夜有涼風。我們的酒宴在花樓寺畔和縣的東邊。
沒有蔡鳳身上的翅膀，不可能比翼雙飛的齊飛；心似靈犀，情相通。
押韻翻譯
昨夜星光燦爛，半夜卻有涼風吹過；
我們的酒席設在畫樓西側，圭堂東側。
沒有蔡峰的翅膀，妳比不上齊飛；
心如魂魄，感情緊緊相連。
3、流浪歌曲
唐朝:李益
女以夫瘦為恥，客以主賤為恥。
與人群相遇，低回與羞恥相遇。
妳又不是銅鏡，又怎麽了？
不沾衣塵，不代表心在修行。
做壹個生活中的榮盛，但不要厭倦做壹個學者。
妳看白日飛奔，箭在弦上何其不同。
翻譯
女人的恥辱是因為丈夫的輕視，客人的恥辱是因為主人的輕視。
我的經歷和這些人壹樣，只能低頭徘徊，羞於遇到尊重身高的人。
妳不是壹面銅鏡。為什麽只看表面？
不要因為衣服上有灰塵，就覺得我的心像白練壹樣純潔高尚。
當妳的人生處於繁榮的巔峰時，不要厭倦地位低下的人。
請看日出日落，時光飛逝，弦上之箭壹去不復返。有什麽區別？
4.簡佩筠
唐朝:杜甫
不防身，秋風吹來怎麽辦？
花戴雪暫且，幾葉沈。
虛弱的春風來早了，漫漫長夜滿是露珠。
江湖後搖下來，就怕虛度年華。
翻譯
面對毀滅無法自救，被秋風吹起怎麽辦？
只是在極短的時間內開花，很快葉子就會沈入水中。
當身體虛弱時，春風吹得太早，當它長成密集的壹簇時，夜間的寒露就更多了。
即使花朵和樹葉腐爛後搖落，我仍然擔心時間的浪費。
5、七首雜詩，第四首
魏晉:曹植
在南方，有壹個美麗的女人，她的臉容若桃花般芬芳，美麗如李花。
早上，她來到了江北的岸邊，她在夜裏去了瀟湘島。
世間的氣息看不起美麗的容顏，而cypraeae concha微笑是誰？
轉眼間，歲月消逝，但青春的美好卻難以永遠存在。
翻譯
在南方，有壹個美女，她的臉像桃花壹樣美麗，像梅花壹樣美麗。
早上她來江北的岸邊玩，晚上去瀟湘的島上休息。
當代風氣鄙視漂亮臉蛋，牙軟的笑容是給誰看的？
轉眼間，歲月流逝，但青春的美好很難永遠存在。