“桃花潭深過千尺，不及王倫”。李白以“深千尺”開始贊美桃花潭的深邃，然後用對比法把無形的情誼變成有形的千尺潭，生動地表達了王倫對李白真摯深厚的情誼。
給王倫的禮物
唐代的李白
原文:
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯:
李白上了船，正要離開，這時他聽到岸上唱歌的聲音。就算桃花潭有千尺，也比不上王倫的禮物。
擴展數據:
《致王倫》的創作背景:
這首詩是李白唐玄宗天寶十四年(755年)從秋浦到涇縣(今安徽省)桃花潭旅遊時所作。王倫是李白的朋友。這首詩是唐代大詩人李白寫給當地友人王倫的送別詩。
李白臨行那天，王倫送給李白八匹名馬和十捆綢緞，並派仆人上船。在家餞行之後，李白登上了停在桃花潭上的壹只小船。船正要離開岸邊時，他突然聽到壹首歌。
李白回頭看見王倫和許多村民在岸邊行進，唱著歌為他送行。主人深厚的友誼和簡單的送客形式讓李白非常感動。他立即鋪開紙墨，把這首詩寫給了王倫。
《給王倫的禮物》作者簡介:
李白(701 ~ 762)，字太白，名青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“大杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。
詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流暢，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。
百度百科-給王倫