他曾說,“風景既是詩,也是畫”。原詩是:
萬裏清江萬裏田,壹村桑者壹村煙。
漁夫喝醉了,沒人叫他。他在下午醒來,船被雪覆蓋了。
韓沃經常有意識地把場景畫成詩。他曾說“風景既是詩又是畫”(冬)和“去雲山失畫家”(《格北》)。詩人善於把手中的筆變成畫筆,在詩中表現出繪畫的意味,讓生動的形象觸動讀者的心靈。
前兩句是壹幅畫,故意畫了壹幅平原。詩人用了兩個“萬裏”來形容清江的遼闊和天空的遼闊,用了兩個“村落”來表現葉萍的遼闊和村落的延續。詩中景物不多,只有“江”、“田”、“村”、“桑者”、“煙”,卻又恰到好處地交織在壹起,相互輝映,構成了壹幅清新明朗的畫面。
它像壹幅長卷,將萬裏清江及其兩岸的風光壹次次呈現在讀者面前。其中還巧妙地嵌入了壹艘漁船在河中行駛的場景,顯得輕松自然,悠閑悠遠。還有《萬裏》《壹村》的有意重復,既使詩讀起來流暢,又在聲音和情感上引起輕微的跳躍感,猶如壹葉扁舟在水中輕輕飄動,順流而下,與詩畫合拍。
至於後兩句中的另壹幅畫,作者著重描寫了山川的孤寂,並指出景物較少,只有漁舟和大雪,與皎然和雪後遼闊的景色完全吻合。作者用最精煉的語言,最經濟的筆墨,準確生動地表達了詩情畫意,可謂是山河的生動寫照。