作者:唐代李白
純酒的成本，金杯，壹個酒壺壹萬銅，玉盤價值壹萬美元。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
很難走，很難走，很多路，安現在在哪裏？
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
金杯名酒，每桶1000元；玉盤裏的精美菜肴價值壹萬元。我胸中郁悶。不喝酒就吃不下飯。拔劍環顧四周，我的心真的不知所措。想渡黃河，冰雪堵住了這條大河；要想爬太行山，茫茫大雪早已封山。就像姜尚釣魚溪，正等著回歸。
伊尹受雇於商湯。多難啊！多難啊！路很多，真正的大道在哪裏？我相信有壹天，我能乘著長風破浪；把雲帆高高掛起，在大海中前進。
贊賞:
描寫了詩人在政治道路上遇到困難後的心情，反映了詩人不願與權貴同流合汙，又不願獨善其身的矛盾。
正是這種無法解決的矛盾所激起的情感波瀾，才使得這組詩與眾不同。詩中跌宕起伏的感情、跳躍的思維、高昂的氣勢，使作品具有獨特的藝術魅力，成為後人廣為傳誦的千古佳作。