蘇軾[宋代]
厭倦了遊人的煩惱，聽說路很遠，眼前分明是飛亭俯瞰長橋。
貪看白鷺過秋池，不覺青林無晚潮。
我要在老海南村住壹輩子，皇上派五羊來招我魂。
天低容鸛，青山為中原。
翻譯
厭倦了異地生活的人們，聽說通往家鄉的路很遠，正獨自悲傷地走著，突然發現壹座高高的亭子，俯瞰著那座橫跨水面的長橋。
我的視線隨著秋浦上飛翔的壹群白鷺而癡迷地移動。不知不覺中，中晚潮悄然退去，只剩下壹片郁郁蔥蔥的樹林漸漸進入暮色。
我的余生已經不多了，註定要老死在海南這個偏僻的荒村裏。上帝應該派五羊來喚回我的遊魂。
翺翔的鸛鳥漸漸消失在遼闊的天空和遼闊的原野的交界處，而地平線上連綿起伏的青山就像壹叢黑發，這就是中原的故鄉！
宋哲宗傅園三年(1100)，蘇軾奉命從儋州(今海南)遷至連州(今廣西合浦縣)安置，並於六月二十日渡海。這兩首詩是我在去連州的路上寫的。摯友陳邇冬將這組詩命名為《傅園連州三年，為瓊人蔣君璧題》(見《蘇軾詩選》註)。