信天翁
Souvent，為了娛樂，裝備工人
信天翁在，大海在，
這是唯壹的，懶惰的同伴，
美國海軍艦隊。
？佩妮·萊斯在《普朗克》中寫道:
藍色、邪惡和榮耀的世界，
萊森特·皮特尤斯先生
飛機起飛了嗎？ner à c？泰得歐。
旅行者失敗了，因為他看起來很笨拙！
路易，妳是我的愛人，妳是我的最愛！
我有壹個兒子，因為他有壹個兒子？勒格勒，
我很安靜，我很虛弱！
公主和努瓦王子很相似
妳知道射手的速度和精神；
流亡海外，
這是遊行隊伍的壹部分。
—夏爾·波德萊爾
這是壹個詩歌翻譯練習，僅供妳欣賞和參考。請指正。
信天翁
經常逗船上的水手開心。
會抓住信天翁，這種海上的大鳥
他們似乎是悠閑的夥伴。
在痛苦的深淵中跟隨這艘船。
壹旦它們被抓到甲板上，
這些藍天之王頓時笨拙起來，慌作壹團。
可憐地收起那些長長的白色翅膀。
好像旁邊掛著兩個槳。
長翅膀的旅行者似乎還在發呆。
只是優雅地飛翔，但現在它變得醜陋而瘋狂
壹些水手用煙鬥逗他們的嘴。
有些人壹瘸壹拐地模仿這種帶翅膀的飛行夥伴。
這位詩人多麽像雲之王。
他們可以在風雨中翺翔，嘲笑弓箭。
壹落地，就被噓聲包圍。
正是這種長羽毛的翅膀阻止了它行走。