學院現設有英語語言文學系、日本語言文學系、西方語言文學系(俄語、德語、法語)、翻譯系、英語教學部及翻譯研究中心、英美文學研究中心、日本文學研究中心、俄羅斯文學研究中心四個系、壹個系、四個研究中心。本科專業有英語、日語、俄語、德語、法語五個，以後還會增加韓語、西班牙語、* * * *語、意大利語。學院還為所有學生提供英語、日語、德語、法語、韓語和意大利語的公共課程。英日俄三個專業都有碩士學位授予權。其中，英語專業還擁有博士學位授予權，是天津市重點學科。2003年，南開大學外國語言文學博士後流動站成立。2004年，經教育部評估，我院外語學科躋身全國十大壹流學科。
學院擁有壹支組織嚴密、實力雄厚、充滿活力的教師和管理幹部隊伍。專任教師160人，其中博士生導師7人，教授30人，副教授60人。此外，學院每年還邀請近20名外國專家學者來學院講學、授課。學院積極開展對外學術交流，大力培養青年教師，每年選派教師出國深造、講學或訪問。近年來，科研工作卓有成效，在國內外許多重要期刊上發表了大量論文，出版了大量專著、譯著、教材、工具書、教學參考資料和匯編。
學院擁有優良的教學條件，先進的語言實驗室和多媒體教室，簡介李，並收藏有豐富的圖書和音像資料。學生不僅有良好的課堂學習條件和環境，還有豐富多彩的課外生活。專題講座、英語沙龍、英語角、年度外語節、演講比賽、辯論賽都成了學生的第二課堂。特別是學生外語節話劇活動成為壹大特色，名聲遠播。近年來，學生外語話劇社排演了多部著名的外語話劇，其中《雷雨》和《駱駝祥子》英、日文版已在美國、日本等國成功演出。學生京劇團很有名。曾出訪日本、香港、臺灣等國家和地區，在國內外演出100余場。是南開大學四大學生社團之壹，也是中國高校第壹個出國訪問的學生京劇團。學院信息中心有英、日、俄、德、法等多種語言的圖書3萬余冊。尤其是美國文學方面的書籍，有美國小說、散文、詩歌、評論等10000多種。學院電教中心擁有現代化的語言設備和多媒體教室，並開通了學院計算機局域網，與校園網絡中心和互聯網相連接。衛星地面接收系統已經建成並投入使用。學院所有辦公室和部分教室可同時接收英語、日語、俄語、德語、法語等多種外語電視節目。這些都為及時更新教學內容和教學方法，提高教學效果和質量創造了有利條件。
學院現有本科生、碩士生、博士生1000余人。為完善招生收費制度改革，南開大學采取了多項配套措施，設立了各種獎學金。每年有35%的學生可以享受不同檔次的獎學金，為優秀學生脫穎而出創造了有利條件。對於貧困學生，學校有困難補助、學雜費、勤工儉學、助學貸款，解決生活困難學生的後顧之憂。每年大概有20%的應屆畢業生考上了研究生。往屆畢業生已成為中國各行各業的高級外語人才，桃李芬芳。廣泛分布於國家黨政機關、高等院校、外事外貿、新聞出版、文化教育、金融證券、軍事科研、經貿旅遊、外資企業，從事翻譯、教學、科研、管理等工作。
目前，外國語學院正在深化教育改革，不斷進行教育創新，與時俱進，全面提高水平。承前啟後，努力打造世界知名的高水平大學和壹流學科，培養更多復合型外語人才。
英語語系
我系的前身是南開大學英語系，創建於1931年秋，是南開外語學科之母。就當時的師資陣容和學生人數來說，是南開大學所有院系中的第壹。首任院長為陳葵教授，次年由著名學者劉亞子之子劉無極先生繼任。1937抗日戰爭爆發後，我系被迫停辦，遷至國立西南聯大，並隨著1949新中國的誕生而重新開放。從中華人民共和國成立到1980年代，著名作家和翻譯家李教授擔任系主任。後來，美國文學博士、博士生導師常教授接任引進李。現任系主任為蘇教授。70年來，梁、卞、羅大剛、查、司徒月蘭、李、高殿森等著名學者先後在我系任教，韓等英國著名女作家被聘為名譽教授。
我系現在是天津市重點學科，有博士學位授予權。教師31人，其中教授12人，副教授8人，博士生導師7人，碩士生導師9人。此外，每年聘請8-65，438+00外國專家教授部分課程。我系每年招收博士生6人，碩士生20人，本科生100人。
英語系老師
男，漢族，1938出生，教授，博士生導師。美國天普大學博士。
研究方向:英美文學
常姚鑫
男，漢族，1938出生，教授，博士生導師。畢業於南開大學。現任翻譯研究中心主任。
研究方向:英美文學翻譯
劉世聰
男，漢族，1942出生，教授，博士生導師。英國愛丁堡大學碩士，現任翻譯研究中心副主任。
研究方向:英美文學翻譯
崔
男，漢族，1940出生，教授，博士生導師。畢業於南開大學。
研究方向:英語語言學。
張邁曾
男，漢族，出生於1953。教授，博士生導師，新墨西哥大學碩士。
研究方向:經典翻譯與翻譯理論研究。
王宏印
女，漢族，1955出生，博士，教授，碩士生導師。畢業於南開大學。
研究方向:英美文學
索金美
男，漢族，1952出生，教授，碩士生導師。英國埃塞克斯大學碩士學位。他目前是英語系主任。
研究方向:英語語言學。
蘇李昌
男，漢族，1966出生，副教授，碩士生導師，南開大學博士。
研究方向:翻譯。
文秀英
男，漢族，1963出生，教授，博士生導師。北京師範大學博士。
研究興趣:語言學、語音學、音韻學。
馬秋武
男，漢族，1959出生，教授，碩士生導師。英國拉夫堡大學博士。現任外國語學院副院長。
研究方向:英語語言學。
李毅
男，漢族，1963出生，英國利茲大學副教授，碩士，博士。現任英語系副主任。
研究方向:英美文學
好雲誌
女，漢族，1955出生，副教授。畢業於南開大學。
研究方向:英美文學
興姬靜
女，漢族，1955出生，教授，碩士生導師。南開大學博士。
研究興趣:教學法，當代西方翻譯理論，實證翻譯研究。
苗劇
女，漢族，1968出生，副教授，碩士生導師。南開大學博士。
研究方向:英美文學
李莉
男，漢族，1961出生，副教授。南開大學碩士。
研究方向:翻譯研究。
臧力強
男，漢族，1966出生，副教授，碩士生導師。南開大學博士。
研究方向:英美文學
馬洪琪
女，漢族，1971出生，副教授。南開大學博士
研究方向:英美文學
崔
女，漢族，1970出生，副教授，碩士生導師。南開大學博士。
研究方向:翻譯。
胡翠娥
男，漢族，1973出生，講師。南開大學碩士。
研究方向:英美文學
李春江
女，漢族，1971出生，講師，吉林大學碩士。
研究方向:英美文學
張雅麗
女，漢族，1968出生，副教授。香港科技大學碩士學位。
研究方向:英美文學
程蓮
女，漢族，1967出生，講師。南開大學碩士。現在他在哈佛大學學習。
研究方向:英美文學
陳麗萍
女，漢族，1971出生，副教授。北京大學博士。
研究方向:英美文學
林斌
女，漢族，1975出生，講師。南開大學碩士。
研究方向:英語語言學。
王東彥
女，漢族，1976出生，講師。南開大學碩士。
研究方向:英美文學。
欒海燕
女，漢族，1968出生，副教授，博士生導師，碩士生導師。
研究方向:英美文學
劉英
女，* * *，1976出生，講師。南開大學碩士。
研究方向:英美文學
惠春平
男，漢族，1961出生，副教授。北京對外經濟貿易大學碩士學位。
研究方向:翻譯。
肖立新