唐朝:王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
在鞭炮聲中，舊年已過；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2.夜間除雪
宋朝:陸遊
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。在半杯屠蘇酒被舉起慶祝之前，我還在燈下用草書寫下了象征春節的桃花。
3.元日
唐朝:李世民
高臺映春色，深閣沐浴朝陽。
紅色的宮墻上飄揚著彩旗，玉珠簾打在女士們的玉佩上。
我跟隨古代的統治者，以禮治國，最終使各方穩定，更加健康。
陛下，排列在密集的，回蕩在走廊裏的絲竹音樂。
雄壯和煦的風吹在大地上，皇帝弘唱康森斯的《雲圖》。
將繼承周文王的事業，遵循他的先例，並從古代皇帝的成功和失敗的經驗來治理國家。
春天來了，小草像以前壹樣沐浴在中，梅花也像往年壹樣，蕊盛開。
我想渡過這條大河到彼岸，但最後還是要擺渡船才能渡過去。
高大的門廊映照著春色，幽深的亭臺沐浴著朝陽。紅色宮墻內彩旗飄揚，玉珠簾映出宮女們的玉佩。我以古代賢明的君王為榜樣，謙恭克制地治理國家，最終使四面八方安定，天下太平。(現在)丹陛下排著密密麻麻的長戟，走廊裏回蕩著竹絲之樂。
神州大地上，雄風和煦，康生皇帝王之道，家財萬貫。我將繼承周文王的事業，遵循他的先例，並從古代皇帝治理國家的成功和失敗中吸取教訓。
春天來了，青草依舊沐浴在春風中，梅花也像往年壹樣盛開。我想穿過那條巨大的河流到對岸，但最終我不得不乘船穿過它。