當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《海蛤蟆飛向寂寞白》的翻譯是什麽?

《海蛤蟆飛向寂寞白》的翻譯是什麽?

樹葉迎面沙沙作響,流沙遠去,無影無蹤。枯草悲秋更青,唯有閑鷗獨孤。波濤挾天,高山邀雲,銀池清。扣扣之歌斷,海蟾飛向孤白。解說:沙沙的樹葉迎面飛來,河水隨著黃沙流走,漸漸的看不到遠處的人了。腐爛的雜草是悲傷的,在秋天的空氣中更綠,只有壹只閑散的海鷗站在那裏。高高的濁浪仿佛挾著天空漂浮,蜿蜒的群山仿佛迎接著沖走的雲。夜幕降臨後,明亮的銀河橫跨天際。我們敲打著小屋,大聲歌唱。歌的最後,月亮升了起來,那麽孤獨,那麽白。詩名:楊_鍋裏萬裏。真實姓名:張艷。字號:字夏叔為玉田,名樂小翁。時間:宋朝。民族:漢族。出生地:臨安(今浙江杭州)。出生日期:公元1248年。死亡時間:約公元1320年。主要作品有:《南浦春水》、《西湖春情高陽臺》、《追憶似水年華》、《蒼涼犯》、《胡中天/念奴嬌夜渡古黃河》、《與沈堯道、曾》等。

我們從以下幾個方面為您詳細介紹《海蛤蟆飛向寂寞白》:

壹、《胡中天楊_萬裏》全文點擊此處查看《胡中天楊_萬裏》詳情

楊_萬裏,年底笑,

分南北。妳要相信,妳這輩子都沒做夢。

而是旅行到現在。老劉官河,

夕陽古道,風依舊直。

野蠻人驚訝地問,凡查在哪裏?

落葉颯颯迎面,流沙遠去,

沒有痕跡。枯萎的草是悲傷的,秋天更綠,

只有遊手好閑的海鷗才是獨立的。海浪帶著天空,

山邀雲去,銀池碧。

扣扣之歌斷,海蟾飛向孤白。

二。筆記

需要相信:筆記。

官河:政府挖的壹條人工河。

野人:指河邊的原住民。

查:木筏,即木筏和竹筏。

沙沙聲:風,植物搖動的聲音。

水流沙遠:河水裹著黃沙,流向遠方。

沒有痕跡:完全沒有痕跡。

蒲圻:韓隱,或者天河。

扣歌:壹邊唱,壹邊敲船舷想節拍。

休息:休息,結束。

第三,欣賞

這是壹首描寫古黃河的詩,表現了古黃河的壯麗荒涼景象,描繪了壹幅秋夜渡河的美麗畫卷,抒發了國家興亡的情懷。意境恢弘,情感深厚。

“楊_萬裏”是《楚辭·江上緣溪》中“乘船”的句意,從壹開始就流露出對萬裏的負面感情。那麽“當時笑”這句話就包含了壹種“山河破碎”的感覺。古人曾感嘆長江分南北。這裏的作者指的是長江邊的黃河,因為黃河的風格堪比長江。作者用“回望過去”(六朝長江分南北)來“顧此失彼”:金(金死後的蒙古)對抗南宋,仍有南北並置之勢,而現在連這種情況也不復存在了。所以,作者選擇了壹個詞“笑”。“笑”,原本是壹個欣喜的詞,在這裏卻是無奈的苦笑,表達了作者難以言喻的復雜感情。這兩句話看似發問,實則是“大局已定”、“回天無路”的哀嘆。

“壹定要相信”這句話開始觸及“話題”。作者是壹個出生在錦繡江南的貴族子弟。他過去從未夢想過這個荒涼的地方,但現實迫使他長途跋涉來到這裏。所以,在這樣的時候“旅行”是壹種自欺欺人的逃避——世界上沒有這樣荒涼的“旅行”。作者和他的同齡人,如沈堯道和曾,有著不同的心情。或許他們是想借此機會施展才華,謀求升遷,而作者也有自己的苦衷,所以國王雖然是奉命行事,但內心卻是壓抑的。所以,面對南北分割的古黃河,作者不禁發出痛苦的聲音。

“老劉”的三句話,描述了壹個南方人眼中的黃河面貌:“老”“古”,極其古;“風依舊直”,形容其水流之快,古人稱之為“飛箭”。這裏是現實主義,也反映了詩人心中的警惕。

“野人”這幾個字,是從河邊的土著那裏借來的,他們用壹種驚訝的語氣向這群旅行者提問。“凡茶”原來有個典故,說天河與大海相通。八月有人偶然從海上到達天河。在這裏,天河比黃河更好,這與當地居民的驚喜之旅的意外和艱巨形成了鮮明的對比。

最後壹部電影主要寫愛情,用愛情帶出風景;接下來的片子主要是描寫風景,但是用風景帶出感情。影片中“面對面”的三句話,描寫了黃河的蕭瑟、蒼茫,類似杜甫的“落葉如瀑而落,而我看長河總在滾滾”(《上山》),其中暗藏著“苦”的感覺。

壹句“枯草”形容的是深秋,北方大地寒早。放眼望去,像是枯萎的草。這與“青山滿水,江南草秋未枯”(杜牧《致揚州知府韓綽書》)的南方秋景大相徑庭。“只有閑散的海鷗才是獨立的”不僅僅是寫出了眼前的真實場景(只有孤獨的海鷗閑散地站在浩瀚的江面上),更是揭示了我心中的意義(廣闊的世界裏只有沙鷗是自由的,人是無法獨立的)。

用三句話寫黃河周邊的氣象壯闊,真的是壹種警示。當年,蘇軾曾以“飛石過空,撞岸卷起千堆雪”(《念奴嬌·赤壁懷古》)來形容長江的驚心動魄,將周瑜這個英姿颯爽、風雅風流的人物“引入”了這幅壯麗的畫卷上;張炎也在這裏用蒼涼悲壯的筆觸寫出了黃河的驚濤駭浪,但在這意境中卻透露出他失落的心情。

最後寫了兩句關於“搶占船舷”的話,作者的興奮達到了高潮。他百感交集,悲從中來,情不自禁地敲打著船舷,狂歌嘆氣。而最後壹句“海癩蛤蟆飛向孤獨的白”,則是以下半夜海上飛月的詭異場景來襯托他的孤獨和難以忍受的痛苦。

這個詞在寫作中的“風格”備受關註。張炎本是壹位婉約派詞人,對周邦彥和姜白石的詞風進行了描述。然而此時此地,他的經歷和心情都發生了巨大的變化。在這裏,他寫的是“渡黃河”,而不是“遊西湖”。無論他怎麽寫愛情,怎麽寫風景,都有古黃河的蒼勁和落寞的味道。所以這個詞更像東坡、稼軒的風格,在張炎的詞中獨樹壹幟。

四。翻譯

楊_萬裏,歲末笑,分南北。妳要相信,妳這輩子沒做夢,但妳旅行到了現在。老柳關河,古斜陽路,風依舊直。野蠻人驚訝地問,凡查在哪裏?

我把船放在萬裏黃河上,當年是多麽可笑。不知何故,這流水被視為南北的分界線!不用說,我這輩子都沒夢想過這個地方,現在真的來旅遊了。官河邊有幾株老柳搖曳,蕭索古道映著壹抹夕陽。風已經停了,但是海浪還在洶湧澎湃。岸上的村民看到我們,應該會很驚訝,會問:這些野客去哪裏愉快地在河上劃船了?

樹葉迎面沙沙作響,流沙遠去,無影無蹤。枯草悲秋更青,唯有閑鷗獨孤。波濤挾天,高山邀雲,銀池清。扣扣之歌斷,海蟾飛向孤白。

沙沙作響的樹葉迎面飛來,河水卷著黃沙,流向遠方。漸漸地,遠處看不到行人了。腐爛的雜草是悲傷的,在秋天的空氣中更綠,只有壹只閑散的海鷗站在那裏。高高的濁浪仿佛挾著天空漂浮,蜿蜒的群山仿佛迎接著沖走的雲。夜幕降臨後,明亮的銀河橫跨天際。我們敲打著小屋,大聲歌唱。歌的最後,月亮升了起來,那麽孤獨,那麽白。

五、張炎的其他詩

西湖春情高陽臺,剪影吟荷葉,孤雁在解連環,笛聲月下,渡江雲。同朝詩歌

曹將軍,下曲堂,滕王閣,二奶擊妻怨寒,唐眉山的詩也作為筆記播放,題名愛惜,棄為價值盤米渡,送客,嘆詞,題名。

點擊此處查看更多關於中天楊_鍋裏萬裏的詳情。