在無數藍眼睛和棕色眼睛中，
我有壹雙寶石般的黑眼睛。
我驕傲，我來自中國！
在無數的白皮膚和黑皮膚中，
我有像地球壹樣的黃色皮膚。
我驕傲，我來自中國！
我來自中國-
黃土高原是我的胸膛，
黃河是我沸騰的血液，
長城是我舉起的手臂，
泰山是我的腳跟。
我來自中國-
我的祖先第壹次走出森林，
我的祖先首先開始耕種。
我是指南針和印刷術的傳人。
我是圓周率和地動儀的後代。
在我的國家，
歷史上不僅有神仙
孔子，司馬遷，李自成，孫中山，
和文學史上的不朽
花木蘭，林黛玉，孫悟空，魯。
我驕傲，我來自中國！
我來自中國-
我黃河般粗啞的聲音，
不僅在聯合國大樓裏，
大聲發表中國的評論；
同樣在奧運會上，
高喊“中國得分”。
當掌聲把中國國旗送上藍天時，
我驕傲，我來自中國！
我來自中國-
我巨大的手臂像長城，
不僅放鉆桿
鉆入預測不會產油的地心；
還把通訊衛星
送上我們祖先做夢也沒想到的白雲。
當五大洲傾聽東方的聲音時，
我驕傲，我來自中國！
我來自中國-
我是莫高窟壁畫的傳人。
讓飛天壁畫和我們壹起走吧。
我是天妃，
飛翔就是我們。
我驕傲，我來自中國！
我驕傲，我來自中國！
我愛妳，中國。
當燦爛的太陽躍出妳東海的碧波，
星星還在妳的帕米爾高原上閃耀。
當妳的北國還是銀裝素裹的世界！
妳的南疆已經滿眼春色了。
我愛妳，中國！
我喜歡妳在敦煌的舞曲，
杭州西湖的淡妝和濃妝，
桂林山水之美，
黃山神秘的雲海。
我愛妳，中國！
我喜歡世界屋脊上高聳的布達拉宮，
傣家竹樓前月色如水。
吐魯番的葡萄，哈密的瓜，
呼倫貝爾草原上的羊就像藍天上的白雲。
我愛妳，中國！
我愛妳們戰國時代的鐘聲奏出的古歌。
我喜歡妳在巔峰時期唱的新歌。
我喜歡黃昏時紫禁城裏層層疊疊的大廳，
我喜歡妳夜晚現代建築上燦爛的燈光。
我愛妳，中國！
我愛妳的飛天飛船，它趕走了天宇的孤獨。
我喜歡妳通訊衛星的無線電波，
我喜歡妳戰勝災難的喜悅，
我喜歡妳在奧運史上史無前例的突破。
我愛妳，中國！
幾度陰晴，幾度離合，幾度解脫，幾度壯闊，
我愛妳的奮鬥和創造。
幾經耕耘，幾經收獲，幾經荒蕪，幾經繁榮，
我愛妳血汗的豐饒。
多少歡樂，多少幹澀，多少失落，多少勝利，
我喜歡妳堅韌執著的性格。
我喜歡妳寬廣的胸懷，
我愛妳偉大的精神，
我愛妳生生世世無盡的脈動。
我愛妳，中國！
妳飛出了涅槃之火，金鳳凰。
妳是神州大地上舞動的巨龍。
妳是東方覺醒的獅子，
妳們是壹個偉大的民族和國家，我們剛剛經歷了60年的風風雨雨。
我們思考，我們焦慮，我們努力，我們探索，我們努力，我們探索，我們跋涉，我們奮鬥！我們要讓妳們古老的土地煥發出更加耀眼的青春光彩。
我們希望使妳們成為世界各國繁榮、昌盛、文明和民主的領袖。
我們為妳驕傲，我們為妳驕傲，
我愛妳，中國！