托馬斯·納什
春天，甜蜜的春天，是壹年中令人愉快的國王；
然後每樣東西都開花，然後少女們圍成壹圈跳舞，
寒冷不會刺痛，美麗的鳥兒會歌唱；
布谷鳥，噗噗，噗噗，噗噗！
棕櫚和可能使鄉村房子同性戀，
小羊蹦蹦跳跳地玩耍，牧羊人整天吹口哨，
我們聽到誒鳥調整這快樂的謊言:
布谷鳥，噗噗，噗噗，噗噗！
田野呼吸著芳香；雛菊親吻我們的腳，
年輕的戀人相遇，年老的妻子坐在壹起曬太陽，
在每壹條街上，我們的耳朵都聽到這些曲調:
布谷鳥，噗噗，噗噗，噗噗！
春天，甜美的春天！
翻譯
春天
郭沫若譯托馬斯·納什
春天，甜蜜的春天，壹年中的堯舜，
到處都是花草樹木，到處都有女兒在轉圈跳舞。
微寒卻清朗，好鳥競鳴，
昭昭，超超，兄弟，割麥子插壹粒！
榆樹、山楂，裝扮成田舍的家庭，
羊羔玩耍，牧羊人整天玩耍，
鳥兒總是壹起歌唱，聲音悠揚，
昭昭，超超，兄弟，割麥子插壹粒！
芬芳的風在鄉間蕩漾，雛菊親吻著人們的腳跟。
成雙成對的夫婦，坐在陽光下的老婦人，
走到任何壹條大道，都有壹首甜美的歌，
昭昭，超超，兄弟，割麥子插壹粒！
春天！甜蜜的春天！