1，再會
王之渙[唐朝]
春風的壹棵柳樹，沿著皇家河岸呈現出壹片綠色。
最近休息沒那麽方便，應該是因為人太多了。
翻譯:
護城河兩岸的春風柳樹成排。
最近柳枝太多了，應該是人太多要分開了。
2.宿怨
孟郊[唐朝]
在秋風蕭瑟，滿眼的季節裏，壹對被生活所迫的情侶，不得不說再見。
在這後來他被驅趕的時刻，兩眼含著淚水，面對著對方，想對對方說些什麽，但還沒開口就已經哭了出來。
我心中有千言萬語，但此時此刻，我因悲傷而說不出。
不要以為只有後，天涯若比鄰。
翻譯:
蕭瑟的秋高氣爽的季節，壹對相依為命的情侶，被生活所迫，不得不含恨告別。
在這令人心碎的時刻，兩個人的眼裏都噙滿了淚水，他們對視著，想對對方說些什麽，但還沒開口就已經哭了。
我心中有千言萬語，但此時此刻，我無法訴說，因為我的悲傷。
離別之後，相思之苦能向誰訴說？唯壹能做的就是兩地明月，寄托無盡相思之憂。
3.姥姥亭
李白[唐朝]
世界上最悲傷的地方是這個永別的阿西·勞。
春風也會想離開離別的痛苦，而不是去催促這棵柳樹變綠。
翻譯:
世界上最悲傷的地方就是這個送別亭。
春風也將意味著離別的痛苦，而不是促使柳樹變成藍色。
4.給李白。
杜甫[唐朝]
秋來很關心他，但他並不為朱砂而為葛洪感到羞恥。
喝瘋歌白活，誰囂張？
翻譯:
秋天來了，當妳我再次相遇，我們還是像飄忽不定的華蓋。朱砂未煉成丹藥，我不禁為葛洪感到慚愧。
狂飲狂唱，虛度光陰，像妳這樣的英雄人物這麽勇敢是為了誰？
5.告別
王維[唐朝]
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠，朋友，妳還會回來嗎？
翻譯:
我在山裏送走了朋友，夕陽關了柴門。
明年春草再綠的時候，我的朋友，妳能還給我嗎？