看割麥(1)
田家在月子裏閑的少，人在五月裏忙了壹倍。
夜晚，南風起，麥子披黃。
婆媳出錢買菜(3)，孩子提鍋漿(4)。
跟田翔走[5]，丁壯在南港[6]。
夏天熱氣騰騰，土裏土氣，後面燒，天上燒，
不知道熱不熱，只後悔夏天長。
又有可憐的婦女抱著她們的孩子，
右手托耳⑽，左臂掛筐⑾。
聽著他關心的話語，心酸。
家田盡己所能減稅，足以充饑。
今天，我沒有任何功績(⒂)，我也從來沒有參與種田和桑(⒃).
⒄有三百石，⒅年輕時有余糧。
我為此感到羞恥，整天都忘不了。
句子註釋
(1)切(y):切。題目賭註是“那時候，我是縣長”。
⑵蓋(fù)龍(lǒng)黃:小麥黃了就蓋壟。掩護:掩護。龍:同“壟”，這裏指的是在農田裏種植農作物。
這裏的田埂指的是麥田。
⑶阿姨:媳婦和婆婆，壹般指這裏的女性。蓮菜:用竹籃盛的米飯。h:肩膀，肩膀。食物:籃子裏的食物。《左傳·弓玄二年》:“我要為它而食而食，我要和它在壹起。”
(4)幼稚(zhi)提鍋漿(jiāng):小孩子提鍋裏的湯和水。漿:古代略帶酸味的飲料，有時也可指米酒或湯。
5.付(m \u ng)田:給在地裏幹活的人送飯。前蜀魏莊詩《姬石村》:“牛哨時，地歸何處？”
[6]丁壯:壹個年輕人。《史記·列官列傳》:(子產)於鄭二十六年亡。丁壯嚎啕大哭，老人哭著說:‘我去了子產就死了！人們會安全回家嗎？“南港(gāng):地名。
(7)蒸暑銹背，灼天:腳被地上熱氣熏，背被烈日烤。
(8)丹:只有。珍惜:希望。
(9)指正在勞動的農民。側:同“側”。
⑽兵(bǐng)穗左:捧著從地裏摘下來的麥穗。賓，拿著。穗損是指農作物收割後留在地裏的谷穗。
⑾吊:背著它。我們的(b √)籃子:破籃子。
⑿關心對方:看著對方，告訴對方。列車員:看，看。
[13]觀眾:白居易指的是自己。悲為(wèi):悲為之(省略“誌”)。
[14]Shuìì:交房租稅。失去，傳遞，延伸到付出，給予。《梁書張沖傳》:“半頃地，足以失稅。五畝之屋，蓋桑屋。”
⒂ I:指作者本人。
曾沒有從事過農業和桑樹的工作:他從來沒有從事過農業生產。曾:壹直，從來沒有。事情:從事。農業和桑業:農業和養蠶業。
官(李)陸(lù)三百石(丹):當時白居易被任命為周至縣令，年薪約三百石米。石:古代容量單位，十桶為壹石。官方工資:官員的工資。史記:“量官之財，為官所用，以納於民。"
嚴:年底的時候。顏，晚了。
讀讀這個:想想這些。
⒇壹整天:壹整天，壹整天。
白話翻譯
農民壹年四季都沒有閑暇，五月更是加倍忙碌。
夜裏吹來壹陣溫暖的南風，地裏的麥子長滿了壟，熟黃了。
婦女們用籃子提著食物，孩子們提著裝滿水和湯的罐子。
男人們陪著去田裏送飯，在南山幹活。
腳被地上的熱氣熏著，後背被炙熱的陽光烤著。
筋疲力盡，不覺得熱，只珍惜夏天。
我看見壹個貧窮的農婦，抱著她的孩子，跟在別人後面。
他右手拿著摘下來的麥穗，左臂掛著壹個破籃子。
聽她說起自己的家庭，聽的人都替她難過。
為了交稅，把土地賣了，靠撿麥穗充饑。
我現在有什麽優點？我從來沒有養殖或采摘過桑樹。
壹年工資300石，年底會有余糧。
想起這些事，我很慚愧，日日夜夜都不會忘記。
創作背景
《關門麥》是作者早年寫的著名諷刺詩。這首詩寫於唐憲宗元和元年(805)至元和二年(806)。是白居易在做庫內(今陜西省周至縣)縣令時，覺得當地百姓勞苦，生活貧困而寫的。縣尉負責郡內的抓賊和收稅。正因為白居易主管此事，他最了解勞動農民在這方面所遭受的災難。[5]
整體升值
這首詩敘述清晰，結構自然，層次分明，邏輯性強。詩的開頭先交代背景，說明五月正是麥收的農忙季節。然後寫下婦女帶領她們的孩子到田裏給正在割麥子的年輕人送食物和水。後來，它描述了年輕的農民在南崗麥田裏低著頭割麥子，腳下用酷暑熏蒸，背上頂著烈日烘烤。他們疲憊不堪，並不覺得熱，但他們只是珍惜夏天漫長的日子，可以做更多的工作。在這壹點上，這個農民的辛苦得到了有力的展示。然後我描述了另壹個悲傷的場景:壹個可憐的女人，懷裏抱著壹個孩子，手裏拿著壹個破籃子，在小麥收割機旁邊撿小麥。她之所以要去撿麥子，是因為她家的田已經賣完了，要交官稅。現在沒有地可以種，也沒有麥子可以收，她只好靠撿麥子充饑。這兩個場景交織在壹起，既有區別又有聯系:前者揭示了農民的艱辛，後者揭示了沈重的賦稅。重稅既然讓貧困婦女失去了田地，也會讓這個正在割麥子的農民家庭失去田地。今天的摘麥人是昨天的摘麥人；今天的小麥收割者可能會成為明天的小麥采摘者。
強烈的諷刺，不言而喻。詩人把農民生活的痛苦和自己生活的安逸聯系在壹起，感到羞愧，內心久久不能平靜。這段抒情的文字是全詩的精華。它是作者感人感情的產物，表現了詩人對勞動農民的深切同情。白居易寫諷刺詩，目的是“只唱得人惡心，望皇上知道。”在這首詩中，他以自己的切身感受，將農民與身為朝廷官員的自己做了鮮明的對比，即希望“天子”有情，手法巧妙委婉，可謂用心良苦。
白居易是最擅長寫敘事詩的藝術大師。他的。敘事詩能表現人的壹切感情和事物，把其中所描寫的事件寫得曲折細致，表達優美。而且他的敘事詩裏總是包含著靈魂的啟示，所以總是包含著感情。他在《看麥收》中雖然寫得不多，卻生動地描寫了夏收時麥收者和拾穗者辛苦而痛苦的生活場景。不僅寫了東西，也寫了心，包括作者自己的心和勞動農民的心。詩人的心弦顯然被他所聽到和目睹的悲慘場景所震動和顫抖，於是他舉起筆來對此直抒胸臆，於是字裏行間充滿了對工人的同情和憐憫。“這滿是土氣的熱氣，我的背上曬著陽光”“我家的稅全沒了，我可以拿這個充饑”等詩句，蘊含著作者無限的同情和憐憫之心。
所以，這首《看麥》詩在敘事中，有作者感情的浸潤，有他內心的跳動，作者的心與他所講述的融為壹體。難能可貴的是，作者能真實地寫出勞動農民，同時也能真實地寫出勞動農民的內心，特別是刻畫了勞動農民在某種情境下的變態心理，深刻地揭示了詩的主題。《炭人》中“可憐人衣樸素，卻憂炭，願天冷”，描寫了賣炭老人因衣食所迫而產生的變態心理。《看割麥》中的“累死不知熱，悔長夏”也是壹種變態心理。這種描寫細致入微地描繪了勞動農民的內心，深入細節。詩歌中寫物與寫心的完美統壹，比壹般的敘事與抒情的統壹更令人震撼。白居易也是運用對比手法的專家。
在詩歌創作中，他不僅將勞動農民的貧窮善良與地主階級的奢侈暴政進行了對比，還將自己的安逸與勞動農民的貧窮進行了對比。詩人寫到炎炎夏日農民的辛勞與痛苦後，也想到自己，覺得自己沒有“功德”，“不為農桑效力”，卻拿著“三百石”的工資，到年底仍有“余糧”，於是“為此感到羞恥，天天忘不了”。詩人主動和農民比，在當時是非常難得的。這樣的對比真是新穎，準確，難能可貴，發人深省，由此可見這首詩的思想高度。