唐朝:張繼
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
月亮落山，烏鴉啼叫，漫天寒氣。河上的楓樹，船上的漁火，讓我很難獨自入睡。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，半夜響起的鐘聲傳到了我乘坐的客船上。
2.黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
朋友在黃鶴樓與我告別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠行。孤帆的影子漸漸消失在藍天的盡頭，只看見滾滾長江奔向天空。
3、浣溪沙，壹個新詞壹杯酒
宋代:晏殊
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
聽壹首新歌喝壹杯酒，還是去年天氣的老亭子。夕陽什麽時候會回來？花總落，讓人無奈。彼此熟悉的春燕回來了，獨自徘徊在芬芳的小徑上。
4.看揚州夜景
唐朝:王建
夜市萬家燈火，高樓飲茶人多。
如今的遊子和往常不壹樣了，唱功已經爐火純青。
揚州城裏的夜市熙熙攘攘，千燈萬火映著藍藍的雲。高樓內外隨處可見濃妝艷抹的女人，玩得開心的遊客絡繹不絕。如今天下大亂，已經不像過去的太平盛世了，但沒想到還是聚會，徹夜未眠。
5.派人去拜訪吳
唐朝:杜荀鶴
當妳去蘇州時，妳會看到那裏的房子都建在河邊。蘇州城裏的房子是連在壹起的，沒有空地；甚至在河汊上，橋上也是橋滿為患。
夜市裏滿是菱角聲，河裏的船，滿是精致的絲綢。回想起遠方的妳，當月亮不睡覺的時候，聽到河上的歌聲，會觸動妳的思鄉之情。
當妳去姑蘇的時候，妳會看到那裏的房子都建在河邊。姑蘇城裏的房子都是連在壹起的，沒有空地。甚至在這條河的支流上，也有小橋。
夜市裏彌漫著賣藕的聲音，河裏的船上滿是精致的絲織物。想起遠方的妳，月夜清醒的時候，聽到河上的漁歌，壹定會觸動妳的鄉愁。