在祁家,經常看到妳的表演;在催酒堂之前,也曾多次贊嘆妳的藝術。
不曾想,在這江南風景區;正是落花的季節,能遇見妳這個老熟人。
作者:杜
作者簡介:
杜甫:(712—770),字美,珙縣(今河南)人,原籍襄陽。詩人歷經風風雨雨,歷盡艱辛,寫出了許多反映憂國憂民現實的詩篇,被稱為“詩史”;他是壹位集詩歌藝術成就於壹身,承前啟後的偉大現實主義詩人。
體裁:七言絕句
註意事項:
1.李龜年:唐代著名音樂家,得唐玄宗賞識,後居江南。
2.齊王:唐玄宗李隆基的弟弟李隆範,以好學、才情、儒雅著稱。普通:經常。
3.崔九:崔弟,兄弟中排行第九,是中書令的弟弟。唐玄宗在位的時候,曾經是寺裏的監工,很得唐玄宗的寵愛。
4.花期:晚春。落花有很多含義,人在衰老,人在墮落,社會的衰敗和混亂也在其中。
5.小君:李龜年。
古詩的現代翻譯:
我經常在齊王的府邸看到妳的身影,在崔面前聽到妳的歌聲。現在正好是江南風景如畫的季節,在這個花開雕零的季節,我又遇見了妳。