唐朝:杜甫
和老朋友四十年,我們都在沒有消息的情況下迷失了。
四十年,時間這麽長,誰能想到在壹個地方重逢?在異國他鄉認識壹個老朋友是壹件好事;但是,同樣沒有想到,久別重逢,乍壹看,不要!
現在我不去贊美美麗的桃花錦,反而厭惡柳絮勝過棉花。
我生氣春天的春光劍,因為它冒犯了我這個悲傷的人;這冒犯了我,因為我的朋友和我將很難逃脫。
古詩“送六仆路,禦入朝”簡介
《送六仆上朝》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩用聚散的感覺,寫出了生離死別的感覺。前四句是告別,後四句是告別。全詩跌宕起伏,壹口氣奔流,脈絡分明,恢弘中充滿精妙。
翻譯/翻譯《派遣六名仆人去朝鮮》
我們和兒時的老朋友分開了四十年,他們之間沒有任何消息,這讓我們都感到很失落。四十年後,誰會想到我們會在某處重逢?在另壹個國家遇見老朋友是壹件幸福的事;不過我也沒想到這麽久沒見了,然後第壹眼就說再見!現在,我不再贊美桃花美如錦緞,而是討厭柳絮比棉花還白。我對博春色的無賴感到憤怒,因為它冒犯了我這個悲傷的人;這冒犯了我,因為我和我的朋友再也不會在壹起了。
“送六仆進宮”劄記
(1)陸留詩余:杜甫好友,生平詳不可考。
(2)童心:孩子,孩子。四十:壹是“三十”。
(3)後會:後會有期。
(4)突然地:突然地,偶然地。Yán:告別宴會。
5]冷漠:猶意為不滿和厭惡。壹個是“不生氣。”
[6]恨:猶言偏頗,恨之入骨。於:壹個是“如”。
(7)劍南:劍南路,位於唐代,因劍閣以南地區而得名。流氓:無聊。意思是情緒因為沒有支撐而無聊。
⑻感人(wǔ):冒犯。
《六個仆人在通往宮廷的路上》賞析
關於的仆人余的生平,詳細情況是無法考證的。從詩的開頭,他就是杜甫童年的老朋友。杜甫寫這首詩的時候已經五十壹歲了。四十年前,他們都是十歲左右。那是馬竹的童年。詩人用“四十年童心未泯”完美地表現了童年夥伴特有的親切感情。《四十年》不僅指出了離別的時間,也表明了童年的友情並沒有隨著四十年的漫長歲月而消逝。正因為如此,下壹句就說“中間新聞不知所措。”在戰亂和移民的紛亂年代,朋友們失去了聯系,想知道他的消息,於是感到“不知所措”,這種心情,彼此都是壹樣的,所以說“兩個茫然”。離別四十年,時間這麽長,沒想到有壹天還會再見。所以說“相見恨晚”。在另壹個國家遇見老朋友是壹件幸福的事;不過,沒想到這麽久沒見了。老朋友敘舊的時候,也就是離開酒席的時候。“壹場突如其來的相遇,就是壹場餞行”,在“相遇”和“餞行”之間有壹個“是”字,讓相遇的喜悅立刻轉化為離別的悲傷。筆有力,直透紙背。
從過去到重逢,聚散離合是如此的撲朔迷離;從分開思考未來,詩人把自己的感受濃縮在“以後妳會知道哪裏”這句話裏。這是全詩的主腦。有以下兩層意思:陸劉師玉這次離開子洲,回長安做官,引起了杜甫的憂慮。他想象著:“如果將來我們能再見到劉路,這個地方會是哪裏?”妳也能被召回法庭嗎?“答案是不可知的。詩人從自己坎坷的人生歷程中,從與劉路的這次相聚與離別中,懂得了亂世人生如浮華蓋,萬事不可說。這是在空間方面。從時間上來說,過去相差四十年;分開的時候都是童年,見面的時候都是老年。人生苦短,其實不可能“後會有期”。詩人沒有直接說出之後就沒有生命,而是用詰問的語言吟誦,體現了他的向往和深沈的情感。
前四句描述的是告別的心情。詩人從過去想到現在,再從現在想到未來,有自己的時間層次。詩從“童真情意”依次寫起,四十年“中間無音信”,不再寫相見送別,突然插入“以後妳會知道哪裏”。表明它看起來像天空中的壹座奇怪的山峰,在空中飛翔。但實際上,“後來的見面”已經把下面的“突然見面”倒過來了。因為沒有眼前的“突然相遇”,詩人不可能想到未來的“後來的相遇”。這句話和上壹句話是突然聯系起來的。因為這種突如其來的聯系,才能掀起波瀾,表現詩人離亂的感傷情懷,陰郁蒼涼。就下面來說,這是壹個對聯內的倒拉,就是把它的順序反過來,用上壹句帶動下壹句。因為這種反向拉動,可以化滯為飛,使全詩充滿能量,精彩紛呈。沒有詩人思想感情的深度和廣度,沒有他在詩歌藝術上的深厚造詣,是不可能達到這種境界的。
詩的最後四句描寫的是風景,還有壹個開頭。領口和對聯好像沒什麽關系。其實這種對風景的描寫,都是來源於上面說的“送別宴”。結尾聯句“觸人到酒邊”的“酒”是《送別宴》的送別酒:酒邊的“劍南春色”,是詩人“送別宴”的眼前風景。風景明媚,詩中偏說對春天的“流氓”是“冷漠”、“可恨”和憤怒,因為它“觸動”和“令人擔憂”;之所以“感人”,是因為以後不定,難以離開,是因為對現場的傷害。頸聯中的“冷漠”和“恨”恰好成為前半句和後半句的紐帶,將場景融為壹首不可分割的完美詩篇整體。全詩句句可擡,隨處可彈,壹口氣跑,跌宕起伏;然而,這首詩的措詞和上下文聯系得很好,體現了宏偉中的精細特征。
《目送六從路入朝》作者簡介
杜甫(712-770),唐代河南鞏縣(今河南鄭州鞏義市)人。他是唐代偉大的現實主義詩人,與李白並稱為“杜麗”。為了區別李商隱、杜牧和“小杜麗”,杜甫、李白也被稱為“大杜麗”,杜甫常被稱為“老杜”。杜甫對中國古典詩歌的影響是深遠的,被後人稱為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。後人稱他為杜士毅、杜工部,也稱他為杜少陵、杜草堂。