在秋風蕭瑟，滿眼的季節，壹對被生活所迫的情侶，不得不說再見。
在這後來他被驅趕的時刻，兩眼含著淚水，面對著對方，想對對方說些什麽，但還沒開口就已經哭了出來。
我心中有千言萬語，但此時此刻，我因悲傷而說不出。
不要以為只有後，天涯若比鄰。
給…作註解
(1)古怨:古人離別之怨。
⑵呢喃:形容秋風吹過的聲音。
(3)面對面:面對面。
(4)先咽下氣:因為悲傷，因為哽咽的聲音說不出話來。
5]心曲:煩惱。
【6】只想著:(分別後)只想著對方。
翻譯
蕭瑟的秋高氣爽的季節，壹對相依為命的情侶，被生活所迫，不得不含恨告別。在這令人心碎的時刻，兩個人的眼裏都噙滿了淚水，他們對視著，想對對方說些什麽，但還沒開口就已經哭了。我心中有千言萬語，但此時此刻，我無法訴說，因為我的悲傷。分開之後，誰能說清相思之情？唯壹能做的，就是兩地壹輪明月，寄托無盡相思之憂。
做出贊賞的評論
這是壹首關於愛人離開悲傷的詩。這首詩有壹兩句是離別的時間和環境，寫的是秋天。中間兩副對聯的內容很重要，著重描寫了兩人含淚相視，欲說不，因離別而極度悲傷的場景。最後兩句是關於遠離他人的未來，只能在皎潔的月光下思念彼此。表達了他們真實而忠實的感情。
這首詩寫的是秋天離別的傷感:“秋風颯颯，人愁別離。”交代離別時的季節，用“颯颯秋風”渲染離別。接下來就是寫壹副給人留下深刻印象的表情:“有兩種截然相反的感覺，妳要先咽下妳的口氣。”面對面意味著面對面，眼對眼；從“深情”二字，人們可以想象依戀的場景，想象含淚面對熱淚的場景；妳想對愛人說什麽？我已經抽泣咽下去，壹句話也說不出來。因為這兩句話非常生動傳神，宋代的柳永把它們組合成自己的文字，寫出了名句“牽手含淚凝望，卻無言”(《林玉令》)。聞壹聞咽壹咽就說不出話來了，但是聞壹點咽壹點。當我能說話的時候，我覺得自己無話可說:“心跳千千萬萬，難過的時候卻難以啟齒。”本來對“離開人”有點不放心，想說點什麽或者表達壹下心聲，但是看到對方痛苦又尷尬的表情，又無話可說。“難說”這個詞準確地描述了當時雙方的心態。雖然兩人都沒說什麽，但“千言萬語不如壹句話”，可見兩人的深愛和相互信任。最後，用壹張公開的圖片，寫下了他們對離別後情景的遐想:“唯有離別後的思考，地平線是明亮的。”從這張公開的圖片中，人們可以看到他們在月光下是如何思念對方的，想象著“祝人長久，千裏之外”的相互祝願。
總的來說，詩人渲染的是與秋風別離的氣氛；寫“感傷”的難度，用“先吞氣”來形容；寫《心曲》的復雜，用“不好說”來概括；寫出離別後的深情，用“明月”的畫面遐想“只想著”的情境。詩人用了幾種不同的表現手法，把抽象的感情寫得非常具體動人。尤其是“悲傷來了卻不好說”這句話，是壹個極其抽象的敘事，但由於詩人將其嵌入了恰當的語言環境中，人們不僅覺得它很抽象，而且覺得連女主角復雜的心理活動都表達出來了。這正是作者“用常奇之物”所收到的藝術效果。