木版
毛澤東手書的字寫於1929年重陽節，是公歷10，11。毛澤東西行閩西，迎重陽節，被此景所感動，遂有此詞。詩情畫意，最為濃郁。它寫出了寧丘的戰地風光，是那樣的明媚爽朗；它表明了它對自然和生命的看法，它是如此的豪邁和樂觀。天空浩瀚，氣度恢宏。讀完之後，除了無限的鼓勵，人們什麽也感受不到。
目錄
原詩
註釋翻譯註釋
翻譯
詩歌欣賞
作者簡介
創作背景詩歌的原文
註釋翻譯註釋
翻譯
詩歌欣賞
作者簡介
創作背景
開始編輯本段原詩
采桑子，重陽1929年10月，毛澤東的生活發生了變化，但難以老去。今天是重陽，戰地黃花分外香。壹年壹度的秋風沒有春天那麽強勁。比春天更好，就像茫茫大江上的萬裏霜。
編輯本段的註釋翻譯
給…作註解
重陽節:農歷九月初九，這是傳統上學者爬山和寫詩的日子。1929年的重陽節是在10月11日。蒼天難老:李賀《金銅仙漢歌》“婉拒蘭送客鹹陽路，蒼天若有情必老”。黃花:指菊花。不像:不相似，不像。浩瀚:寬敞，雄心勃勃。”《采桑籽》是題詞，《重陽》是題詞，決定了詞的內容與重陽節有關。
翻譯
人的壹生多容易老去，可是重陽節年年有。今天是重陽節，戰場上的菊花好香。秋風年復壹年的勁吹，不是春天的輝煌。但比春光更好，無邊的汀江上有無盡的秋霜。
編輯這段詩的賞析
“人生易老，老不易。”似山飛，氣勢突兀。這兩句話，從近處看，前壹句是虛的，後壹句是實的；第壹句壹般論述生命之天，第二句引出重陽入題。從遠處看，前壹句是主語，後壹句是賓語；前壹句“老不易”二字是提綱，涵蓋了整篇文章，後壹句只是進壹步的解釋。在這裏，我們必須明白以下三點:首先，“人生易老”只是和“天堂難老”的壹個比較，並不包含任何負面的、感傷的含義。有太多的古詩詞作品謗春怨秋哀嘆老。但在這裏，完全是另壹種思想感情。這裏強調的是“老有所難。”其次，“不易老”是指宇宙萬物都在不斷發展變化，情況總是新的。“天”是片段，“難老”是指發展變化的過程是無止境的。這三個字，簡直就是辯證唯物主義世界觀的詩的描述，壹定要重視。我又壹次明白了“老來不易”的含義，也明白了“人生易老”的說法。不僅不是慨嘆人命暴露，相反，這裏說的是因為“人生易老”，所以要把有限的生命奉獻給無限壯麗的革命事業，抓緊時間，盡可能多地發出光和熱，但這又有什麽壞處呢？變老很難。此意豐富，此情高昂。它揭示了歷史發展的不朽規律，體現了革命樂觀主義精神，像格言壹樣警醒，實在耐人尋味。在這種生長中，它從“重陽”的自然現象或客觀現實中誕生，是通過具體的感性顯現出來的抽象觀念。所以，前壹個主語是後壹個賓語，後壹句是前壹句的謂語，但並不意味著後壹句不如前壹句重要；因為，從另壹個角度看，前者是虛的，後者是實的，詩是“重陽”喚起的，而“人生易老”是升華，兩句是有機合成的精金，缺壹不可。“今天是重陽，戰地黃花特別香。”每年都有重陽節，沒完沒了。古人常在重陽節賦詩作詞，無非是壹種蕭瑟，充滿了寂靜。只有充滿興趣的毛澤東突然獨自創造了它。如果說“今又重陽”，則略似“日月依晨而至”；而“戰地黃花分外香”，也會席卷千古。為什麽《戰地》裏的“黃花”會“格外香”？戰場上播種著英雄的頭顱，灌溉著先烈的鮮血。炮火中，野菊花挺立開放，盛開著黃黃的芬芳，讓人覺得格外美麗，倍加幸福。“壹年壹度的秋風不像春天。”抓住電影的意義，寫風景，寫真情。自然，秋風蒼勁，不似春的風韻。但絕對不是“春暖花開了，滿是蕭瑟”。如果說，這兩句話裏，沒有什麽秋風春的婉約；然後，馬上寫道:“勝於春，遼闊江天萬裏霜”，這是在秋天的春天，壹直憋著的。為什麽《比春天好》？春天，怎會有如此明媚絢爛，意氣風發，江浪順暢的景象？《萬裏霜·浩蕩江面》與杜甫的《天清霜潔，庭上有霧》大相徑庭。如秋霜，杜甫想到“庭”，毛澤東想到“春”。將秋與春相比較所做出的審美評價，顯然不完全是基於春秋的自然屬性，關鍵在於詩人的戰鬥性格，重力輕韻。所以，在這種借景抒情中，自然有壹種意義，有壹種寄托。《秋風勁》讓人想起花壹樣的平靜生活。所以“比春天好”是壹個邏輯推論。“江天”這句話預示著革命的光明前景，表明了對勝利的堅定信心。這些寓意和寄托，都是山水言情描寫中的“寓意”和“味在外”，其美在於“味在鹹酸之外”。壹首詩的意象不應該被看作是某種觀念的象征，它比用物來表達自己意誌的手法更好。它是真正的詩意和深刻的哲學的統壹，是豐富的詩意放射出的偉大的哲學光輝。首先，它給人以強烈的審美享受，從而給人以剛毅意誌的鼓舞和智慧理性的啟迪。這是詩歌的最高意境。[1]
編輯本段作者的介紹。
毛澤東，字潤之，筆名子仁。1893 12.26出生於湖南湘潭韶山沖的壹個農民家庭。1976於9月9日在北京去世。中國人民領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、軍事家、理論家，中國* * *生產黨、中國人民解放軍、中華人民共和國的主要創始人和領導人，詩人、書法家。
編輯這壹段的創作背景
“重陽節”，農歷九月初九，古人以九為陽數，故稱重陽節。1929 10 10月11是重陽節。這年五六月，紅四軍攻占龍巖，蔣介石組織軍隊鎮壓紅軍。紅四軍主力配合地方遊擊戰，於9月21日攻占上杭，擊潰敵軍壓制。此時，毛澤東已離開紅四軍的領導崗位，他深入上杭、永定農村，養病，領導當地的土地革命鬥爭。今年10月，毛澤東來到了上杭。此時，在閩西山區，黃色的野菊花競相開放，毛澤東成為面對盛開的野菊花時的第壹個詞。[2]